Rédaction MyMemeCards
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Euh… nan (Ma famille d'abord) » est une carte rare du pack Memes FR, n° 841 de la collection et le 538e meme le plus connu de ses 855 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Euh… nan (Ma famille d'abord) » ?
Tout est dans la pause. Le « euh » laisse croire à une hésitation, le « nan » referme la porte, et aucune raison ne suit. C’est un non qui ne se discute pas parce qu’il n’argumente pas : il n’y a rien à démonter. On l’utilise pour décliner une invitation, refuser un service qu’on vous demande comme s’il était acquis, ou répondre à une question dont tout le monde connaissait déjà la réponse. La version française doit beaucoup au jeu du doublage, qui étire le silence avant le verdict.
D'où vient le meme « Euh… nan (Ma famille d'abord) » ?
La réplique vient de Ma famille d’abord, titre français de la série américaine My Wife and Kids, diffusée à partir de 2001. Michael Kyle, le père, est interprété par Damon Wayans ; en français, c’est la voix du doublage qui a rendu son refus citable, avec cette hésitation appuyée avant le « nan ». La carte s’appuie sur l’extrait retenu comme source, toujours en ligne, et sur ce qu’on y entend. Aucune encyclopédie du web ne consacre de page à la version française de la réplique ; sur YouTube, en revanche, plusieurs montages de la scène dépassent les cent mille vues et l’un d’eux les trois cent mille, ce qui situe la reprise francophone.
- 2001Ma famille d’abord commence à être diffusée et le refus de Michael Kyle entre dans le doublage français.
Comment utiliser le meme « Euh… nan (Ma famille d'abord) »
- Pour décliner une invitation sans donner de raison.
- En réponse à un service présenté comme déjà accepté.
- Quand la question posée avait déjà sa réponse et que tout le monde le savait.
On le cherche aussi comme
- euh nan ma famille d'abord
- michael kyle euh nan
- ma famille d'abord réplique nan
- my wife and kids uhh nope vf
- ma famille d'abord doublage français extrait
La carte « Euh… nan (Ma famille d'abord) » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 841 |
|---|---|
| Rareté | Rare |
| Collection | pack Memes FR |
| Notoriété | 58/100 · 538e sur 855 |
| Valeur au recyclage | 10 MemeCoins (30 en Shiny) |
| Proposée par | @matteouss |
Comment obtenir la carte « Euh… nan (Ma famille d'abord) » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Euh… nan (Ma famille d'abord) sort du pack Memes FR en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art 0,8 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Euh… nan (Ma famille d'abord) »
D'autres cartes du pack Memes FR
Questions fréquentes
C’est quoi « euh nan » de Ma famille d’abord ?
C’est le refus de Michael Kyle, le père de la série, dans le doublage français : une hésitation feinte suivie d’un « nan » sans explication.
Qui joue Michael Kyle ?
Damon Wayans, dans la série américaine My Wife and Kids, diffusée en France sous le titre Ma famille d’abord.
Pourquoi la réplique marche aussi bien ?
Parce qu’elle refuse sans argumenter. Il n’y a rien à contredire, donc rien à négocier.
Comment obtenir la carte meme Euh… nan (Ma famille d'abord) ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Euh… nan (Ma famille d'abord) » est une carte rare du pack Memes FR. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Euh… nan (Ma famille d'abord) est-elle rare ?
C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : Extrait du doublage français retenu comme source de la carte (YouTube) · vérifié le 5 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Euh… nan (Ma famille d'abord) à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.