
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Google Translate Edits » est une carte commune du Memes World série 34, n° 10048 de la collection et le 1er meme le plus connu de ses 300 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Google Translate Edits » ?
Ce meme exprime l’absurdité perçue des traductions automatiques lorsqu’elles touchent à la culture ou aux préjugés. Il moque souvent les clichés liés à un pays ou une langue spécifique, en suggérant que le logiciel reflète ces biais. L’émotion dominante est l’humour noir et la surprise face à des résultats inattendus, parfois choquants, qui semblent confirmer des idées reçues de manière ironique.
D'où vient le meme « Google Translate Edits » ?
Le phénomène a émergé sur Reddit le 17 décembre 2017, lorsque l’utilisateur 422121 a publié une capture d’écran retouchée faisant apparaître qu’Ajit Pai se traduisait par « Adolf Hitler ». Ce post a rapidement récolté plus de 700 votes positifs sur /r/dankmemes. Le 20 décembre, JacobM a partagé une fausse traduction arabe affirmant que « Les femmes méritent plus de droits que les chiens », obtenant 1 400 points en 24 heures. Le même jour, FattyWnnaCookie a soumis une image traduisant « Strategy » en « What ? » en italien, signalant sur /r/MemeEconomy que ce format allait exploser, avec 22 500 points en 20 heures. Le 21 décembre, une autre image montrait le mot « Food » traduit par une case vide pour l’amharique, atteignant 2 200 points sur /r/dankmemes.
- 17 déc. 2017Première publication virale sur Reddit impliquant Ajit Pai et Adolf Hitler.
- 20 déc. 2017Multiplication des posts sur /r/dankmemes et /r/MemeEconomy avec des stéréotypes arabes et italiens.
- 21 déc. 2017Popularisation du format incluant des traductions vides ou absurdes comme celle de l’amharique.
Comment utiliser le meme « Google Translate Edits »
- Partagez une capture d’écran ridicule pour railler les préjugés linguistiques lors d’une discussion en ligne.
- Utilisez ce format pour souligner l’absurdité d’une situation où une traduction automatique échoue totalement.
- Créez un faux résultat de traduction pour faire une blague sur les différences culturelles entre deux régions.
On le cherche aussi comme
- fausses traductions google
- google translate screenshots
- fake google translate
- google translate edits meme
- google translate edits signification
- google translate edits origine
- google translate meme reddit
- google translate edits ajit pai
- google translate edits strategy what
La carte « Google Translate Edits » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 10048 |
|---|---|
| Rareté | Commune |
| Collection | Memes World série 34 |
| Notoriété | 60/100 · 1er sur 300 |
| Valeur au recyclage | 5 MemeCoins (15 en Shiny) |
| Vues de la page du meme | 21 952 |
Comment obtenir la carte « Google Translate Edits » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Google Translate Edits sort du Memes World série 34 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Google Translate Edits »
D'autres cartes du Memes World série 34
Questions fréquentes
C’est quoi google translate edits ?
Il s’agit de mèmes visuels composés de captures d’écran falsifiées de Google Traduire. Ces images montrent des traductions inventées pour créer des blagues, souvent basées sur des stéréotypes nationaux ou culturels.
Google translate edits signification ?
Cela désigne l’utilisation humoristique des erreurs ou des biais supposés de l’algorithme. Le but est de moquer les clichés associés à certaines langues ou régions en présentant des résultats faussement littéraux.
D’où vient google translate meme ?
Le format a explosé sur Reddit en décembre 2017. Il a débuté avec des posts sur /r/dankmemes et /r/MemeEconomy, où les utilisateurs partageaient des traductions manipulées pour provoquer le rire par l’absurde.
Est-ce que google translate fait des erreurs de culture ?
Google Traduire peut produire des résultats étranges selon les paires de langues. Cependant, les mèmes utilisent des images Photoshop, pas les vraies erreurs de l’outil, pour exagérer des stéréotypes de manière satirique.
Comment obtenir la carte meme Google Translate Edits ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Google Translate Edits » est une carte commune du Memes World série 34. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Google Translate Edits est-elle rare ?
C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Google Translate Edits à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.