Jouer
Memes World série 2Légendaire1938

Meme « In Soviet Russia... » : signification, origine et carte légendaire

C’est une formule à trous qui inverse le sujet et l’objet d’une phrase pour parodier la vie sous le régime soviétique : ce qu’on fait ailleurs vous est fait là-bas.

Rédaction MyMemeCardsPublié le 10 min de lecture
Meme In Soviet Russia...
Le meme « In Soviet Russia... », 1938

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « In Soviet Russia... » est une carte légendaire du Memes World série 2, n° 509 de la collection et le 189e meme le plus connu de ses 298 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « In Soviet Russia... » ?

La blague moque un système où l’individu n’agit plus mais subit : la voiture vous conduit, la télévision vous regarde, le travail vous trouve. Elle est devenue un exercice de style, où l’invention compte plus que la charge politique ; on la ressort surtout pour le plaisir du renversement, appliqué à n’importe quel sujet, y compris à l’informatique ou au sport. Très présenté dans les affiches détournées et les images légendées des années deux mille, la formule circule aujourd’hui sur un mode ironique, comme une structure de blague reconnue et un peu démodée.

D'où vient le meme « In Soviet Russia... » ?

Le renversement est bien plus ancien que l’internet. Une première version figure en 1938 dans la comédie musicale Leave It To Me !, signée Cole Porter. Le magazine Time documente le 7 avril 1958 une variation racontée par l’acteur et humoriste Bob Hope, dans un article qui mentionne aussi Jimmy Stewart. C’est l’humoriste Yakov Smirnoff, ne en Ukraine et installé aux Etats-Unis, qui en fait une signature comique dans les années quatre-vingt, au point que la formule lui est souvent attribuée. La télévision américaine la reprend ensuite : un épisode de Family Guy en 2000, un épisode de King of the Hill en 2002, un épisode des Simpson la même année. En ligne, la structure s’installe dans les années deux mille par les affiches détournées et les images légendées, avant une seconde vie sur un mode volontairement ironique.

  1. 1938Une première version figure dans une comédie musicale de Cole Porter.
  2. 1958Un magazine documente le 7 avril une variation racontée par Bob Hope.
  3. 1980Yakov Smirnoff en fait une signature comique au cours de la décennie.
  4. 2002Deux séries télévisées américaines reprennent la formule.

Comment utiliser le meme « In Soviet Russia... »

  • Inverser sujet et objet d’une phrase pour en faire une chute.
  • Appliquer la formule à un sujet technique ou sportif, loin du contexte politique.
  • Répondre à une banalité par sa version renversée.

On le cherche aussi comme

  • In Soviet Russia
  • Russian reversal
  • In Mother Russia
  • in soviet russia
  • in soviet russia signification
  • blague soviet russia
  • in soviet russia origine
  • yakov smirnoff blague russie
  • in soviet russia meme

La carte « In Soviet Russia... » dans MyMemeCards

Carte In Soviet Russia...
NuméroN° 509
RaretéLégendaire
CollectionMemes World série 2
Notoriété83/100 · 189e sur 298
Valeur au recyclage40 MemeCoins (120 en Shiny)
Vues de la page du meme995 697
Les raretés du Memes World série 2 : 298 cartes
  • Épique6622 %
  • Légendaire19264 %
  • Mythique4013 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • In Soviet Russia...995 697
  • Médiane1 198 400
  • Loss11 129 078

Comment obtenir la carte « In Soviet Russia... » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; In Soviet Russia... sort du Memes World série 2 en rareté légendaire. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 40 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « In Soviet Russia... »

D'autres cartes du Memes World série 2

Toutes les cartes du Memes World série 2 →

Questions fréquentes

Comment fonctionne cette blague ?

On énonce une action ordinaire, puis on la renverse : ce qui était l’objet devient le sujet. L’effet comique vient uniquement de cette inversion.

Qui l’a popularisée ?

L’humoriste Yakov Smirnoff, ne en Ukraine, en a fait une signature dans les années quatre-vingt. Mais la structure existait des 1938, dans une comédie musicale.

Est-ce une blague politique ?

À l’origine, elle moquait un système où l’individu subit plus qu’il n’agit. Aujourd’hui l’usage est surtout formel : la structure compte plus que la cible.

Depuis quand circule-t-elle en ligne ?

Depuis les années deux mille, par les affiches détournées et les images légendées, avec une seconde vie plus récente sur un mode ironique.

Comment obtenir la carte meme In Soviet Russia... ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « In Soviet Russia... » est une carte légendaire du Memes World série 2. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte In Soviet Russia... est-elle rare ?

C'est une carte Légendaire. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme - In Soviet Russia · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter In Soviet Russia... à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit