Rédaction MyMemeCards
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « No ho mo (katakana) » est une carte commune du Memes World série 76, n° 22608 de la collection et le 91e meme le plus connu de ses 298 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « No ho mo (katakana) » ?
Le meme repose sur un calembour phonétique : trois caractères japonais, lus un par un, produisent exactement le son d’une expression anglaise très répandue sur Internet. L’effet comique vient de la surprise de retrouver de l’anglais dans une écriture qui n’a rien à voir. On le cite pour partager une trouvaille de langue, pour taquiner les amateurs d’anime ou pour illustrer qu’une suite de syllabes peut avoir un tout autre sens selon la langue. Il reste un simple jeu de lecture, sans autre portée.
D'où vient le meme « No ho mo (katakana) » ?
Les katakana forment l’un des deux syllabaires japonais et servent notamment à transcrire les mots étrangers. Dans la blague, les trois caractères « no », « ho » et « mo », alignés dans cet ordre, ressemblent à la prononciation de l’expression « no homo », courante dans l’anglais des réseaux. L’idée a circulé comme image ou montage sur les réseaux sociaux, où des communautés francophones l’ont reprise pour rire de la coïncidence. Le principe rappelle d’autres homophonies translinguistiques, que l’on partage comme curiosités. L’image se suffit à elle-même : trois signes, une lecture, et la blague est faite.
Comment utiliser le meme « No ho mo (katakana) »
- Envoyer l’image à un ami qui apprend le japonais pour le taquiner.
- Commenter une publication sur les écritures japonaises avec cette coïncidence.
- Légender un montage d’anime avec les trois caractères alignés.
- Citer le jeu de lecture dans un groupe de passionnés de langues.
On le cherche aussi comme
- ノホモ
- No homo en katakana
- no ho mo meme
- no ho mo katakana
- ノホモ meme
- no ho mo signification
- katakana no ho mo
- no homo katakana
La carte « No ho mo (katakana) » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 22608 |
|---|---|
| Rareté | Commune |
| Collection | Memes World série 76 |
| Notoriété | 50/100 · 91e sur 298 |
| Valeur au recyclage | 5 MemeCoins (15 en Shiny) |
| Proposée par | @syopi |
Comment obtenir la carte « No ho mo (katakana) » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; No ho mo (katakana) sort du Memes World série 76 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « No ho mo (katakana) »
D'autres cartes du Memes World série 76
Questions fréquentes
Que signifie « No ho mo » dans ce meme ?
Ce sont trois katakana japonais, « no », « ho » et « mo », dont l’enchaînement sonne comme l’expression anglaise « no homo ».
Est-ce du vrai japonais ?
Les caractères sont bien des katakana. La blague tient au fait que leur lecture à la suite imite le son d’une expression anglaise.
Pourquoi ce meme fait-il rire ?
Parce qu’il joue sur une coïncidence phonétique entre deux langues. Le comique vient de cette surprise de lecture.
Comment obtenir la carte meme No ho mo (katakana) ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « No ho mo (katakana) » est une carte commune du Memes World série 76. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte No ho mo (katakana) est-elle rare ?
C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
À lire ensuite
Envie d'ajouter No ho mo (katakana) à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.