Rédaction MyMemeCards
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Pascal Ladalle » est une carte commune du pack Memes FR, n° 1036 de la collection et le 898e meme le plus connu de ses 977 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Pascal Ladalle » ?
Le nom sert de référence partagée entre francophones qui ont découvert South Park en VF. On le cite pour évoquer un doublage qui invente plutôt que traduire, pour désigner un jeu de mots assumé jusqu’au bout, ou simplement comme souvenir d’un épisode marquant. Il fonctionne aussi comme exemple d’école : il montre qu’un nom propre comique doit être recréé dans la langue d’arrivée, parce qu’un calque littéral ne ferait rire personne. C’est une carte de doublage autant que de personnage.
D'où vient le meme « Pascal Ladalle » ?
Le personnage apparaît dans l’épisode « Le Petit Ethernopien », diffusé en 1997 pendant la première saison de South Park : Cartman reçoit par un programme caritatif un enfant éthiopien, nommé Starvin’ Marvin en version originale, jeu de mots sur starving, affamé. Le doublage français ne pouvait pas conserver le calembour et l’a recréé en Pascal Ladalle, construit sur « avoir la dalle », avoir faim en registre familier. Le personnage revient dans des épisodes ultérieurs de la série, ce qui a fixé le nom français dans la mémoire des spectateurs. Il est documenté par le wiki francophone consacré à la série et par la fiche de l’épisode sur Wikipédia en français.
- 1997Diffusion de l’épisode « Le Petit Ethernopien » dans la première saison de South Park.
Comment utiliser le meme « Pascal Ladalle »
- Évoquer un doublage français qui recrée un jeu de mots au lieu de le traduire.
- Désigner un calembour poussé jusqu’au nom propre.
- Renvoyer à l’épisode de South Park entre gens qui l’ont vu en VF.
On le cherche aussi comme
- pascal la dalle
- starvin marvin vf
- south park pascal ladalle
- pascal ladalle south park
- starvin marvin nom français
- le petit ethernopien south park
- pascal ladalle doublage vf
La carte « Pascal Ladalle » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 1036 |
|---|---|
| Rareté | Commune |
| Collection | pack Memes FR |
| Notoriété | 34/100 · 898e sur 977 |
| Valeur au recyclage | 5 MemeCoins (15 en Shiny) |
| Proposée par | @olivier794 |
Comment obtenir la carte « Pascal Ladalle » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Pascal Ladalle sort du pack Memes FR en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art 0,8 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Pascal Ladalle »
Y'a pas d'cageCommune · 2013
Pouliche, liche-moi la babineCommune · 2010
Alors peut-être ?Commune · 2014
Comme par hasardCommune · 2022
Coucou petite perruche !Commune · 2015
Ça dépasse l'entendement !Commune · 2014
Physiologiquement, à 3,20, je suis en footingCommune · 2025
Attaque de Pierre Rolland !Commune · 2020D'autres cartes du pack Memes FR
Questions fréquentes
Qui est pascal ladalle ?
Le nom français de l’enfant éthiopien de South Park, appelé Starvin’ Marvin en version originale.
Dans quel épisode apparaît-il ?
« Le Petit Ethernopien », première saison de South Park, 1997 ; le personnage revient ensuite dans la série.
Pourquoi ce nom en français ?
Parce que le jeu de mots anglais sur starving ne se traduit pas : le doublage l’a recréé sur l’expression familière « avoir la dalle ».
Comment obtenir la carte meme Pascal Ladalle ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Pascal Ladalle » est une carte commune du pack Memes FR. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Pascal Ladalle est-elle rare ?
C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : Pascal la dalle — wiki South Park francophone · Le Petit Ethernopien — Wikipédia · vérifié le 5 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Pascal Ladalle à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.