Jouer

Meme « Shōgun (TV Show) » : signification, origine et carte commune

Le mème « Mariko traduit la crise de Blackthorne » est un format humoristique issu de la série Shōgun (2024).

Rédaction MyMemeCardsPublié le 10 min de lecture
Meme Shōgun (TV Show)
Le meme « Shōgun (TV Show) », 2024

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Shōgun (TV Show) » est une carte commune du Memes World série 54, n° 16146 de la collection et le 1er meme le plus connu de ses 298 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Shōgun (TV Show) » ?

Ce mème joue sur l’absurdité de la communication interculturelle. Blackthorne s’énerve violemment pour des raisons futiles ou personnelles, tandis que Mariko, en tant qu’interprète, doit rendre ces propos avec une dignité officielle. Le rire naît du décalage : on imagine souvent ce que Blackthorne a *vraiment* dit, bien plus vulgaire ou trivial que ce que Mariko rapporte. C’est une satire des malentendus diplomatiques et de la patience nécessaire dans les relations tendues.

D'où vient le meme « Shōgun (TV Show) » ?

Le mème provient directement de la série télévisée Shōgun, diffusée en février 2024 sur FX et Hulu. La scène emblématique met en vedette Anna Sawai (Lady Mariko) et Cosmo Jarvis (John Blackthorne). Dans l’épisode, Blackthorne exprime sa frustration face à la culture japonaise ou à une situation spécifique. Mariko, debout à côté de lui, traduit ses mots en japonais formel. Les internautes ont détourné cette dynamique en superposant des légendes où Mariko « adoucit » des plaintes modernes ou sportives. La viralité a explosé peu après la diffusion des deux premiers épisodes le 27 février 2024, profitant de l’engouement critique massif pour la série.

  1. 27 février 2024Les deux premiers épisodes de Shōgun sont diffusés, déclenchant les premières discussions en ligne.
  2. Mars 2024Le format « Mariko traduit » commence à circuler massivement sur X (Twitter) et Reddit.

Comment utiliser le meme « Shōgun (TV Show) »

  • Partager une photo d’un collègue énervé pour une raison mineure avec la légende : « Quand je dis que j’ai faim mais que je veux juste du chocolat. »
  • Utiliser l’image pour illustrer un email professionnel poli qui cache une colère interne intense.
  • Réagir à une news brutale en faisant dire à Mariko une version édulcorée et administrative de l’événement.

On le cherche aussi comme

  • Mariko translates Blackthorne’s rant
  • Lady Mariko translation meme
  • Blackthorne angry shogun
  • shogun mariko translates blackthorne meme
  • mariko translates meme meaning
  • shogun tv show memes 2024
  • anna sawai shogun memes

La carte « Shōgun (TV Show) » dans MyMemeCards

Carte Shōgun (TV Show)
NuméroN° 16146
RaretéCommune
CollectionMemes World série 54
Notoriété53/100 · 1er sur 298
Valeur au recyclage5 MemeCoins (15 en Shiny)
Vues de la page du meme6 456
Les raretés du Memes World série 54 : 298 cartes
  • Commune298100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Shōgun (TV Show)6 456
  • Médiane6 674
  • Little Squid Game Guard Dancing6 969

Comment obtenir la carte « Shōgun (TV Show) » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Shōgun (TV Show) sort du Memes World série 54 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Shōgun (TV Show) »

D'autres cartes du Memes World série 54

Toutes les cartes du Memes World série 54 →

Questions fréquentes

Shogun meme Mariko translates meaning ?

Ce mème fait référence à une scène de la série où Lady Mariko traduit les propos coléreux de John Blackthorne. L’humour vient du contraste entre la violence des mots originaux et la neutralité de la traduction.

Who is mariko in shogun ?

Lady Mariko est un personnage central joué par Anna Sawai. Elle est une samouraï et l’épouse de Toranaga, servant aussi d’interprète pour Blackthorne.

Shogun tv show origin of the meme ?

Le mème tire son origine des dialogues entre Blackthorne et Mariko dans la série de 2024, spécifiquement lors de leurs interactions culturelles et linguistiques.

Comment obtenir la carte meme Shōgun (TV Show) ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Shōgun (TV Show) » est une carte commune du Memes World série 54. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Shōgun (TV Show) est-elle rare ?

C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Shōgun (TV Show) à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit