Jouer

Meme « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » : signification, origine et carte commune

Ce meme met en garde contre la traduction littérale de l’expression anglaise « sharp knife » en letton, qui donne involontairement « ass nazis ».

Rédaction MyMemeCardsPublié le 9 min de lecture
Meme Translate "Sharp Knife" Into Latvian
Le meme « Translate "Sharp Knife" Into Latvian », 2013

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » est une carte commune du Memes World série 36, n° 10730 de la collection et le 203e meme le plus connu de ses 298 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » ?

L’humour repose sur le choc entre une image inoffensive (un couteau tranchant) et un résultat vulgaire ou provocateur en letton. L’utilisateur est averti de ne pas effectuer cette recherche pour éviter de découvrir ce résultat surprenant. Cela illustre les pièges des traducteurs en ligne et la complexité des langues.

D'où vient le meme « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » ?

Le phénomène remonte au 31 octobre 2013, lorsque l’utilisateur Reddit u/LaPlaya publie dans /r/todayilearned que le mot letton « ass » signifie « sharp » (tranchant). Cette découverte génère peu de réactions initialement. La notoriété grandit progressivement via Twitter et Reddit vers 2018-2019. Le pic viral survient le 18 novembre 2020 sur /r/memes, où la publication atteint plus de 54 000 upvotes, popularisant l’avertissement « ne traduisez pas ça » auprès du grand public.

  1. 2013Première mention sur Reddit liant « ass » à « sharp » en letton.
  2. 2018Diffusion supplémentaire via des comptes Twitter spécialisés.
  3. 2020Viralité majeure sur Reddit avec des dizaines de milliers de votes positifs.

Comment utiliser le meme « Translate "Sharp Knife" Into Latvian »

  • Partagez cet avertissement pour prévenir vos amis de ne pas chercher cette traduction spécifique sur Internet.
  • Utilisez ce format humoristique pour illustrer les erreurs comiques potentielles des traducteurs automatiques.
  • Citez cet exemple lors de discussions sur les différences linguistiques entre l’anglais et les langues baltes.

On le cherche aussi comme

  • Don’t Google sharp knife
  • Ass nazis meme
  • Sharp knife Latvian
  • sharp knife latvian translation
  • ass nazis meaning
  • translate sharp knife into latvian
  • what does sharp knife mean in latvian
  • don't google sharp knife
  • letton ass sharp

La carte « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » dans MyMemeCards

Carte Translate "Sharp Knife" Into Latvian
NuméroN° 10730
RaretéCommune
CollectionMemes World série 36
Notoriété59/100 · 203e sur 298
Valeur au recyclage5 MemeCoins (15 en Shiny)
Vues de la page du meme19 498
Les raretés du Memes World série 36 : 298 cartes
  • Commune297100 %
  • Légendaire10,3 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Translate "Sharp Knife" Into Latvian19 498
  • Médiane19 839
  • Gunt20 366

Comment obtenir la carte « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Translate "Sharp Knife" Into Latvian sort du Memes World série 36 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Translate "Sharp Knife" Into Latvian »

D'autres cartes du Memes World série 36

Toutes les cartes du Memes World série 36 →

Questions fréquentes

Que veut dire sharp knife en letton ?

La traduction littérale de « sharp knife » en letton produit la phrase « ass nazis », qui n’a aucun lien sémantique avec le couteau.

Pourquoi ne pas traduire sharp knife ?

Il est déconseillé de traduire cette expression car le résultat obtenu est vulgaire et surprenant, créant un effet de malentendu comique.

D’ou vient le meme sharp knife letton ?

L’origine remonte à un post Reddit de 2013 expliquant le vocabulaire letton, devenu viral en 2020 grâce aux partages massifs sur les réseaux sociaux.

Comment obtenir la carte meme Translate "Sharp Knife" Into Latvian ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Translate "Sharp Knife" Into Latvian » est une carte commune du Memes World série 36. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Translate "Sharp Knife" Into Latvian est-elle rare ?

C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Translate "Sharp Knife" Into Latvian à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit