Redazione MyMemeCards
In MyMemeCards, il gioco di carte meme, «Non dire gatto…» è una carta rara del Pacchetto Meme italiani, n. 69 della collezione e il 76º meme più conosciuto delle sue 300 carte. Ecco da dove viene il meme e come ottenere la sua carta.
Cosa significa il meme «Non dire gatto…»?
Si evoca l'episodio per prendere in giro, con affetto, una traduzione troppo letterale di un modo di dire, che perde tutto il suo senso nell'altra lingua.
Da dove viene il meme «Non dire gatto…»?
In vista dello spareggio di qualificazione a Euro 2012 contro l'Estonia a Tallinn, Giovanni Trapattoni, allora commissario tecnico della nazionale irlandese, tradusse letteralmente il proverbio italiano Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco, producendo la frase No say the cat is in the sac when you have not the cat in the sac, con l'intenzione di mettere in guardia dal sottovalutare l'avversario. La battuta resta uno degli esempi più celebri del suo inglese molto personale, diverso dal suo sfogo del 1998 contro il giocatore Thomas Strunz quando allenava il Bayern Monaco.
- 2012Giovanni Trapattoni traduce il proverbio del gatto prima di una partita contro l'Estonia
Come usare il meme «Non dire gatto…»
- Non vendere la pelle dell'orso, o come direbbe Trapattoni, no say the cat.
- Ha tirato fuori di nuovo il suo inglese alla Trapattoni, non dire gatto.
- Non si festeggia mai la vittoria prima del tempo, spirito non dire gatto.
Cercato anche come
- No say the cat is in the sac when you have not the cat in the sac
- Giovanni Trapattoni cat in the sac frase
- Trapattoni Irlanda Estonia 2012 conferenza stampa
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco Trapattoni
- Trapattoni inglese celebre frasi
La carta «Non dire gatto…» in MyMemeCards
| Numero | N. 069 |
|---|---|
| Rarità | Rara |
| Collezione | Pacchetto Meme italiani |
| Fama | 55/100 · 76º su 300 |
| Valore al riciclo | 10 MemeCoins (30 in Shiny) |
Come ottenere la carta «Non dire gatto…»
Ogni pacchetto contiene 5 carte meme, le prime 3 Comuni; Non dire gatto… esce dal Pacchetto Meme italiani come carta rara. Le probabilità di drop dicono quanto pesa ogni rarità.
Il tuo primo pacchetto è gratis e non serve un account. Poi un nuovo pacchetto gratis arriva ogni 10 minuti, fino a 3 in attesa. Puoi anche comprare la carta con i MemeCoins sul mercato, puntare all'asta o scambiarla — e un doppione si ricicla in 10 MemeCoins.
Apri il tuo pacchetto gratis
5 carte meme, almeno una Rara. Un pacchetto gratis a persona.
Gratis · senza account
Probabilità per carta, in media su un pacchetto: Comune 72%, Rara 23,9%, Epica 3,2%, Leggendaria 0,56%, Mitica 0,3%, Full Art ≤ 0,1%, Shiny 0,2%. Le carte da 1 a 3 sono sempre Comuni, le carte 4 e 5 salgono di rarità. Le probabilità calano per le carte che circolano molto. Dettagli
Meme come «Non dire gatto…»
Altre carte del Pacchetto Meme italiani
Domande frequenti
Chi ha pronunciato questa strana traduzione in inglese?
Giovanni Trapattoni, commissario tecnico della nazionale irlandese.
Cosa intendeva dire con questa frase?
Di non sottovalutare l'avversario prima di aver ottenuto la vittoria.
Come ottengo la carta meme Non dire gatto…?
Apri un pacchetto di MyMemeCards: «Non dire gatto…» è una carta rara del Pacchetto Meme italiani. Il tuo primo pacchetto è gratis, senza account, e puoi anche comprare, scambiare o vincere la carta all'asta.
Quanto è rara la carta Non dire gatto…?
È una carta Rara. La rarità decide quale slot del pacchetto può darla e quanto vale sul mercato.
Fonti: MilanoToday, articolo sul nuovo show di Trapattoni · Attualissimo, articolo sulle frasi di Trapattoni · CdT, articolo sulle citazioni celebri di Trapattoni · verificato il 5 novembre 2026.
Da leggere dopo
Vuoi Non dire gatto… nella tua collezione?
Apri il tuo pacchetto gratis: 5 carte meme, senza account.