Rédaction MyMemeCards
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Non dire gatto… » est une carte rare du Pack Memes IT, n° 69 de la collection et le 76e meme le plus connu de ses 300 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Non dire gatto… » ?
On évoque l’épisode pour se moquer, avec tendresse, d’une traduction trop littérale d’une expression idiomatique, qui perd tout son sens dans l’autre langue.
D'où vient le meme « Non dire gatto… » ?
Avant le barrage de qualification pour l’Euro 2012 contre l’Estonie à Tallinn, Giovanni Trapattoni, alors sélectionneur de l’équipe nationale d’Irlande, a traduit littéralement en anglais le proverbe italien « Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco », donnant la phrase « No say the cat is in the sac when you have not the cat in the sac », dans l’intention de prévenir toute sous-estimation de l’adversaire. Cette sortie reste l’un des exemples les plus célèbres de son anglais très personnel, un trait distinct de son coup de colère de 1998 contre le joueur Thomas Strunz lorsqu’il entraînait le Bayern Munich.
- 2012Giovanni Trapattoni traduit le proverbe du chat avant un match contre l’Estonie
Comment utiliser le meme « Non dire gatto… »
- Ne vends pas la peau de l’ours, ou comme dirait Trapattoni, no say the cat.
- Il a encore sorti son anglais façon Trapattoni, non dire gatto.
- On ne vend jamais la victoire avant l’heure, esprit non dire gatto.
On le cherche aussi comme
- No say the cat is in the sac when you have not the cat in the sac
- Giovanni Trapattoni cat in the sac frase
- Trapattoni Irlanda Estonia 2012 conferenza
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco Trapattoni
- Trapattoni inglese celebre frasi
La carte « Non dire gatto… » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 069 |
|---|---|
| Rareté | Rare |
| Collection | Pack Memes IT |
| Notoriété | 55/100 · 76e sur 300 |
| Valeur au recyclage | 10 MemeCoins (30 en Shiny) |
Comment obtenir la carte « Non dire gatto… » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Non dire gatto… sort du Pack Memes IT en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 cartes meme, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Non dire gatto… »
D'autres cartes du Pack Memes IT
Questions fréquentes
Qui a prononcé cette traduction anglaise étrange ?
Giovanni Trapattoni, sélectionneur de l’équipe nationale d’Irlande.
Que voulait-il dire par cette phrase ?
Ne pas sous-estimer l’adversaire avant d’avoir remporté la victoire.
Comment obtenir la carte meme Non dire gatto… ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Non dire gatto… » est une carte rare du Pack Memes IT. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Non dire gatto… est-elle rare ?
C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : MilanoToday, articolo sul nuovo show di Trapattoni · Attualissimo, articolo sulle frasi di Trapattoni · CdT, articolo sulle citazioni celebri di Trapattoni · vérifié le 5 novembre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Non dire gatto… à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.