Jouer

Meme « Closed Captioning FAILs » : signification, origine et carte commune

Closed Captioning FAILs désigne les erreurs de transcription automatique ou manuelle des sous-titres à l’écran.

Rédaction MyMemeCardsPublié le 9 min de lecture
Meme Closed Captioning FAILs
Le meme « Closed Captioning FAILs », 2006

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Closed Captioning FAILs » est une carte commune du Memes World série 27, n° 7857 de la collection et le 1er meme le plus connu de ses 298 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Closed Captioning FAILs » ?

Ce meme capture l’humour involontaire né de la technologie. Il exprime le rire face à l’incompétence technique ou humaine derrière les sous-titres. Les utilisateurs partagent ces images pour souligner le décalage entre ce qui est dit et ce qui s’affiche. C’est une moquerie bienveillante envers les systèmes de retranscription audio-vidéo qui échouent lamentablement dans leur tâche de fidélité.

D'où vient le meme « Closed Captioning FAILs » ?

Le phénomène a été documenté pour la première fois en ligne par le blogueur Joe Clark le 15 mars 2006. Bien que l’appréciation en ligne des erreurs de sous-titrage soit plus ancienne, cet article marque un point de repère clair. La même année, le site FARK a organisé un concours de retouches d’images sur le thème des légendes TV inappropriées. Le sujet a gagné en visibilité avec des exemples spécifiques comme celui de CollegeHumor en décembre 2007, montrant une nouvelle décrivant des personnes « ejaculating » dans la rue. En janvier 2009, l’utilisateur Flickr PowerGeeks a partagé une image célèbre où un conducteur se voyait attribuer la phrase « Bartered blow job for roof rake ». Ces captures ont alimenté des compilations régulières sur BuzzFeed et The Huffington Post entre 2011 et 2014.

  1. 2006Joe Clark publie un article détaillant le phénomène le 15 mars.
  2. 2007CollegeHumor met en avant une légende télévisée erronée le 4 décembre.
  3. 2009L’utilisateur Flickr PowerGeeks partage une capture virale le 5 janvier.

Comment utiliser le meme « Closed Captioning FAILs »

  • Partagez une capture d’écran d’une chaîne d’information en direct pour illustrer une erreur de traduction ridicule.
  • Commentez sous une vidéo YouTube pour signaler que les sous-titres automatiques sont souvent incompréhensibles.
  • Utilisez l’image pour se plaindre humoristiquement d’un service client qui n’a rien compris à votre demande.

On le cherche aussi comme

  • sous-titres ratés
  • légende TV foireuse
  • erreur de transcription TV
  • closed captioning fails meme
  • closed captioning fails signification
  • closed captioning fails origine
  • bartered blow job for roof rake meaning
  • ejaculating road closed caption fail
  • joe clark closed captioning 2006
  • flickr powergeeks closed caption

La carte « Closed Captioning FAILs » dans MyMemeCards

Carte Closed Captioning FAILs
NuméroN° 7857
RaretéCommune
CollectionMemes World série 27
Notoriété63/100 · 1er sur 298
Valeur au recyclage5 MemeCoins (15 en Shiny)
Vues de la page du meme32 670
Les raretés du Memes World série 27 : 298 cartes
  • Commune298100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Closed Captioning FAILs32 670
  • Médiane32 001
  • Go Titans One33 084

Comment obtenir la carte « Closed Captioning FAILs » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Closed Captioning FAILs sort du Memes World série 27 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Closed Captioning FAILs »

D'autres cartes du Memes World série 27

Toutes les cartes du Memes World série 27 →

Questions fréquentes

C’est quoi Closed Captioning FAILs ?

Il s’agit de mèmes basés sur des erreurs de sous-titrage à la télévision. Ces fautes créent des phrases drôles ou choquantes non intentionnelles.

Qui a créé Closed Captioning FAILs ?

Le blogueur Joe Clark est crédité de la première documentation en ligne du phénomène en mars 2006. Ce n’est pas une création unique mais un regroupement de captures.

Closed Captioning FAILs origine ou signification ?

L’origine remonte à 2006 via des blogs. La signification réside dans le rire face aux échecs technologiques de reconnaissance vocale et de transcription textuelle.

Vrai ou faux Closed Captioning FAILs ?

Les images sont vraies. Elles proviennent de vrais enregistrements télévisés où les sous-titres ont effectivement affiché ces erreurs de transcription.

Comment obtenir la carte meme Closed Captioning FAILs ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Closed Captioning FAILs » est une carte commune du Memes World série 27. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Closed Captioning FAILs est-elle rare ?

C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Closed Captioning FAILs à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit