Rédaction MyMemeCards
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Duwang » est une carte légendaire du Memes World série 70, n° 20795 de la collection et le 8e meme le plus connu de ses 243 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Duwang » ?
Ce terme désigne l’humour né des erreurs de traduction involontaires. Il évoque la situation où un contenu officiel est remplacé par une version amateur si maladroite qu’elle devient plus mémorable que l’original. L’émotion principale est le rire face à l’incompétence technique ou linguistique transformée en légende urbaine du fandom.
D'où vient le meme « Duwang » ?
Le nom provient de la lecture phonétique chinoise des caractères 杜王, qui composent le nom de la ville Morioh dans le manga. Les traducteurs ont utilisé ces caractères pour écrire 'Duwang' au lieu de la translittération correcte. Cette traduction a été réalisée par des étudiants chinois pour un devoir d’anglais, à partir d’une version chinoise existante. La diffusion en ligne a permis aux scans de mauvaise qualité et aux phrases hilarantes de circuler largement. La vidéo de Joel de Vinesauce en juin 2015 a amplifié cette notoriété en doublant les pages avec humour.
- 2015Une vidéo YouTube publiée le 21 juin 2015 par Joel de Vinesauce double les pages des scans, popularisant le mème.
Comment utiliser le meme « Duwang »
- Citer 'What a beautiful Duwang' pour moquer une erreur de traduction flagrante dans un contexte professionnel.
- Partager les scans originaux sur les réseaux sociaux pour illustrer l’absurdité d’une localisation ratée.
- Utiliser le terme pour qualifier tout produit culturel traduit de manière catastrophique mais amusante.
On le cherche aussi comme
- Morioh mistranslation
- JoJo Diamond Is Unbreakable fan translation
- What a beautiful Duwang
- duwang jojo signification
- duwang meme origine
- what is duwang jojo
- jojo part 4 bad translation
La carte « Duwang » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 20795 |
|---|---|
| Rareté | Légendaire |
| Collection | Memes World série 70 |
| Notoriété | 83/100 · 8e sur 243 |
| Valeur au recyclage | 40 MemeCoins (120 en Shiny) |
Comment obtenir la carte « Duwang » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Duwang sort du Memes World série 70 en rareté légendaire. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 40 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Duwang »
D'autres cartes du Memes World série 70
Questions fréquentes
C’est quoi Duwang JoJo ?
Il s’agit de la traduction anglaise amateur de la partie 4 de JoJo’s Bizarre Adventure, connue pour ses erreurs et sa qualité visuelle faible.
Pourquoi on dit Duwang ?
C’est la transcription phonétique chinoise des kanjis de la ville Morioh, utilisée par les traducteurs amateurs initiaux.
Qui a traduit Duwang ?
Des étudiants chinois auraient réalisé cette traduction pour un devoir scolaire, bien que leurs identités exactes restent inconnues.
Comment obtenir la carte meme Duwang ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Duwang » est une carte légendaire du Memes World série 70. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Duwang est-elle rare ?
C'est une carte Légendaire. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : Influence on Internet Culture · Duwang - Know Your Meme · My Favorite Jojo Memes - Hanime on Anime · vérifié le 11 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Duwang à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.