Jouer

Meme « Just According to Keikaku » : signification, origine et carte épique

« Just According to Keikaku » est une citation issue d’une fansub de l’anime Death Note.

Rédaction MyMemeCardsPublié le 9 min de lecture
Meme Just According to Keikaku
Le meme « Just According to Keikaku », 2007

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Just According to Keikaku » est une carte épique du Memes World série 3, n° 632 de la collection et le 28e meme le plus connu de ses 297 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Just According to Keikaku » ?

Ce mème exprime un mépris ironique envers les traductions amateurs jugées trop littérales ou prétentieuses. Il se moque de ces groupes qui conservent des mots japonais alors qu’un équivalent anglais existe, créant ainsi une barrière artificielle pour le public non averti. L’image sert à souligner l’absurdité de cette surcharge linguistique dans les sous-titres.

D'où vient le meme « Just According to Keikaku » ?

L’origine remonte à une fansub de l’épisode 24 de Death Note, diffusée autour de 2007. La scène montre le personnage principal, Light Yagami, prononçant sa célèbre phrase « Just As Planned ». Cependant, le traducteur a ajouté une note explicative en haut de l’image : « (Translator’s note : Keikaku means plan) ». Cette intervention a été capturée et partagée sur le wiki Tanasinn.info le 7 octobre 2007 par l’utilisateur « I am a proud member of the Elitist Superstructure of DQN ». L’image a ensuite circulé sur 4chan le 3 février 2008, devenant un symbole de la critique envers les habitudes linguistiques des communautés de fansubs.

  1. 2007Publication de la capture d’écran sur le wiki Tanasinn.info le 7 octobre.
  2. 2008Premiers reposts notables sur 4chan le 3 février et adaptations sur d’autres blogs en août.

Comment utiliser le meme « Just According to Keikaku »

  • Partager une image modifiée avec cette légende pour critiquer une traduction trop chargée de jargon technique.
  • Utiliser la phrase comme réponse sarcastique lorsqu’on voit un texte contenant des mots japonais non traduits.
  • Détourner l’image avec d’autres personnages d’anime pour illustrer une situation où tout semble prévu mais mal expliqué.

On le cherche aussi comme

  • Just As Planned
  • Keikaku Doori
  • just according to keikaku meme
  • just according to keikaku meaning
  • keikaku death note
  • just as planned death note meme

La carte « Just According to Keikaku » dans MyMemeCards

Carte Just According to Keikaku
NuméroN° 632
RaretéÉpique
CollectionMemes World série 3
Notoriété81/100 · 28e sur 297
Valeur au recyclage20 MemeCoins (60 en Shiny)
Vues de la page du meme751 155
Les raretés du Memes World série 3 : 297 cartes
  • Épique297100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Just According to Keikaku751 155
  • Médiane608 477
  • Kid Named Finger804 079

Comment obtenir la carte « Just According to Keikaku » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Just According to Keikaku sort du Memes World série 3 en rareté épique. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 20 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Just According to Keikaku »

D'autres cartes du Memes World série 3

Toutes les cartes du Memes World série 3 →

Questions fréquentes

Just according to keikaku meme signification ?

C’est une critique des fansubs qui gardent des mots japonais inutiles. L’image vient d’une note de traducteur ajoutée à Death Note.

Keikaku meaning japanese ?

Le mot japonais keikaku signifie simplement « plan » ou « projet » en français.

Just according to keikaku origin ?

La source est une fansub de l’épisode 24 de Death Note, partagée initialement sur un wiki en 2007.

Comment obtenir la carte meme Just According to Keikaku ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Just According to Keikaku » est une carte épique du Memes World série 3. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Just According to Keikaku est-elle rare ?

C'est une carte Épique. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Just According to Keikaku à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit