Jouer

Meme « [Laughs In Spanish] » : signification, origine et carte rare

[Laughs In Spanish] désigne un format de mème basé sur une sous-titrage descriptif humoristique, né d’une scène de la telenovela mexicaine María la del Barrio.

Rédaction MyMemeCardsPublié le 10 min de lecture
Meme [Laughs In Spanish]
Le meme « [Laughs In Spanish] », 1995

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « [Laughs In Spanish] » est une carte rare du Memes World série 11, n° 3245 de la collection et le 1er meme le plus connu de ses 299 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « [Laughs In Spanish] » ?

Ce mème exprime l’absurdité comique de qualifier explicitement une action émotionnelle par sa langue d’origine, suggérant que l’émotion est si intense qu’elle ne peut être comprise sans ce contexte linguistique. Il se sort pour moquer gentiment les réactions dramatiques, exagérées ou théâtrales, transformant une larme ou un rire en une performance culturelle consciente. L’utilisateur cherche à souligner le côté caricatural d’une situation où la passion dépasse les mots simples.

D'où vient le meme « [Laughs In Spanish] » ?

Le mème trouve son origine dans la telenovela mexicaine María la del Barrio, diffusée en 1995, et plus précisément dans le personnage de Soraya Montenegro, l’antagoniste principale connue pour ses accès de colère et de tristesse dramatiques. Le format spécifique a émergé le 27 novembre 2014 sur Reddit, lorsque l’utilisateur InsomniacAlways a publié une capture d’écran de Soraya aux yeux pleins de larmes accompagnée du sous-titre descriptif « Cries in Spanish ». Cette image, postée dans la communauté /r/funny, a rapidement viralisé, accumulant plus de 1,7 million de vues sur Imgur et près de 3 800 points sur Reddit. Ce succès a inspiré la création du blog Tumblr Life in Spanish le 23 mars 2015, qui a systématisé l’utilisation de ce sous-titrage parodique sur diverses captures de Soraya. Le phénomène s’est ensuite étendu à d’autres langues et actions, devenant un snowclone mémétique populaire avant que des discussions sur son origine n’apparaissent officiellement sur Reddit en mars 2017.

  1. 1995Diffusion initiale de la telenovela María la del Barrio au Mexique.
  2. 27 novembre 2014Publication de la première image virale de Soraya Montenegro avec le sous-titre « Cries in Spanish » sur Reddit.
  3. 23 mars 2015Lancement du blog Tumblr Life in Spanish consolidant le format du mème.
  4. 7 mars 2017Création d’un thread sur /r/OutOfTheLoop demandant l’origine exacte du snowclone.

Comment utiliser le meme « [Laughs In Spanish] »

  • Utiliser cette image pour commenter une vidéo où quelqu’un pleure de manière excessivement théâtrale.
  • Ajouter le sous-titre « Rires en espagnol » à une capture d’écran d’un personnage de film pour souligner son excitation feinte.
  • Employer le format dans un commentaire sarcastique pour décrire une réaction colérique disproportionnée face à un petit incident.

On le cherche aussi comme

  • Cries in Spanish
  • Rires en espagnol
  • Life in Spanish
  • Descriptive Noise meme
  • X in Y language meme
  • laughs in spanish meme signification
  • cries in spanish meme origine
  • soraya montenegro maria la del barrio
  • life in spanish tumblr
  • meme sous titre descriptif espagnol
  • reddit cries in spanish original post

La carte « [Laughs In Spanish] » dans MyMemeCards

Carte [Laughs In Spanish]
NuméroN° 3245
RaretéRare
CollectionMemes World série 11
Notoriété70/100 · 1er sur 299
Valeur au recyclage10 MemeCoins (30 en Shiny)
Vues de la page du meme110 746
Les raretés du Memes World série 11 : 299 cartes
  • Rare299100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • [Laughs In Spanish]110 746
  • Médiane115 048
  • The Babadook121 287

Comment obtenir la carte « [Laughs In Spanish] » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; [Laughs In Spanish] sort du Memes World série 11 en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « [Laughs In Spanish] »

D'autres cartes du Memes World série 11

Toutes les cartes du Memes World série 11 →

Questions fréquentes

C’est quoi laughs in spanish meme ?

Il s’agit d’un format de mème utilisant des sous-titres descriptifs comme « Pleure en espagnol » pour ajouter de l’humour à des images de personnages dramatiques, originaire de la telenovela María la del Barrio.

Qui est Soraya Montenegro ?

Soraya Montenegro est le personnage principal antagoniste de la telenovela mexicaine María la del Barrio, célèbre pour ses scènes de larmes et de colère qui ont inspiré ce mème.

D’où vient le meme cries in spanish ?

Le mème provient d’une capture d’écran publiée sur Reddit en novembre 2014 montrant Soraya Montenegro pleurant, avec le texte ajouté « Cries in Spanish » pour effet comique.

Est-ce que c’est vrai Maria la del barrio ?

Oui, la série est réelle et diffusée depuis 1995 ; les images utilisées sont des extraits authentiques de la fiction, détournés ici pour créer de l’humour.

Comment obtenir la carte meme [Laughs In Spanish] ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « [Laughs In Spanish] » est une carte rare du Memes World série 11. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte [Laughs In Spanish] est-elle rare ?

C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter [Laughs In Spanish] à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit