![[Laughs In Spanish] meme](/cards/img/laughs-in-spanish.webp)
Watch the ref
Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?
In MyMemeCards, the meme card game, “[Laughs In Spanish]” is a rare card of the Memes World series 11, number 3245 of the collection, and the 1st best-known meme of its 299 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.
What does the “[Laughs In Spanish]” meme mean?
This meme highlights the comedic absurdity of explicitly labeling an emotional action by its language, implying the emotion is so intense it requires cultural clarification. It is used to mock exaggerated, dramatic, or theatrical reactions, turning a simple tear or laugh into a conscious cultural performance. Users employ it to emphasize the caricatured nature of situations where passion overshadows simple words.
Where does the “[Laughs In Spanish]” meme come from?
The meme originates from the Mexican telenovela María la del Barrio, aired in 1995, specifically referencing the antagonist Soraya Montenegro, known for her dramatic outbursts of anger and sadness. The specific format emerged on November 27th, 2014, when Redditor InsomniacAlways posted a screenshot of a teary-eyed Soraya with the descriptive subtitle "Cries in Spanish" in a /r/funny post. This image went viral, garnering over 1.7 million views on Imgur and nearly 3,800 points on Reddit. This success inspired the launch of the Tumblr blog Life in Spanish on March 23rd, 2015, which systematized the use of this parody subtitling on various Soraya screenshots. The phenomenon later expanded to other languages and actions before discussions about its origin appeared officially on Reddit in March 2017.
- 1995Initial broadcast of the Mexican telenovela María la del Barrio.
- November 27th, 2014Publication of the first viral image of Soraya Montenegro with the subtitle "Cries in Spanish" on Reddit.
- March 23rd, 2015Launch of the Tumblr blog Life in Spanish consolidating the meme format.
- March 7th, 2017Creation of a thread on /r/OutOfTheLoop asking about the exact origin of the snowclone.
How to use the “[Laughs In Spanish]” meme
- Use this image to comment on a video where someone is crying in an excessively theatrical manner.
- Add the subtitle "Laughs in Spanish" to a movie still to highlight a character's feigned excitement.
- Employ the format in a sarcastic comment to describe a disproportionate angry reaction to a minor incident.
Also searched as
- Cries in Spanish
- Laughs in Spanish
- Life in Spanish
- Descriptive Noise meme
- X in Y language meme
- laughs in spanish meme meaning
- cries in spanish meme origin
- soraya montenegro maria la del barrio
- life in spanish tumblr
- descriptive noise meme spanish
- reddit cries in spanish original post
The “[Laughs In Spanish]” card in MyMemeCards
| Number | No. 3245 |
|---|---|
| Rarity | Rare |
| Collection | Memes World series 11 |
| Fame | 70/100 · #1 of 299 |
| Recycle value | 10 MemeCoins (30 in Shiny) |
| Meme page views | 110,746 |
How to get the “[Laughs In Spanish]” card
Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; [Laughs In Spanish] comes out of the Memes World series 11 as a rare card. The pack odds say what each rarity weighs.
Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 10 MemeCoins.
Open your free pack
5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.
Free · no account needed
Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details
Memes like “[Laughs In Spanish]”
More cards of the Memes World series 11
Frequently asked questions
What does laughs in spanish meme mean?
It refers to an image macro format using descriptive subtitles like "Cries in Spanish" to add humor to dramatic scenes from the telenovela María la del Barrio.
Who is soraya montenegro?
Soraya Montenegro is the main antagonist of the Mexican telenovela María la del Barrio, famous for her crying and anger scenes that inspired this meme.
Where did the cries in spanish meme come from?
The meme comes from a screenshot posted on Reddit in November 2014 showing Soraya Montenegro crying, with the added text "Cries in Spanish" for comedic effect.
Is maria la del barrio real?
Yes, the series is real and has been airing since 1995; the images used are authentic excerpts from the fiction, repurposed here for humor.
How do I get the [Laughs In Spanish] meme card?
Open a pack of MyMemeCards: “[Laughs In Spanish]” is a rare card of the Memes World series 11. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.
How rare is the [Laughs In Spanish] card?
It is a Rare card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.
Sources: Know Your Meme · checked on October 2, 2026.
Read next
Want [Laughs In Spanish] in your collection?
Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.