Jouer

Meme « Lettuce / It Says "Never Give Up" » : signification, origine et carte rare

Un mème de 2012 né sur Tumblr où un utilisateur a sciemment mal traduit le mot japonais « laitue » par l’expression anglaise « never give up ».

Rédaction MyMemeCardsPublié le 10 min de lecture
Meme Lettuce / It Says "Never Give Up"
Le meme « Lettuce / It Says "Never Give Up" », 2012

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Lettuce / It Says "Never Give Up" » est une carte rare du Memes World série 15, n° 4332 de la collection et le 1er meme le plus connu de ses 297 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Lettuce / It Says "Never Give Up" » ?

Le meme exprime l’absurdité volontaire et la complicité ludique des communautés en ligne. Il s’agit d’un jeu de rôle collectif : les utilisateurs adoptent consciemment une erreur de traduction pour créer un univers parallèle absurde. L’émotion dominante est l’amusement face à la dérive du sens, transformant un simple mot concret en une devise motivante totalement hors contexte.

D'où vient le meme « Lettuce / It Says "Never Give Up" » ?

L’origine exacte remonte au 4 décembre 2012 sur la plateforme Tumblr. L’utilisateur ChuckQuizmo publie une photo le tenant devant lui une feuille lignée sur laquelle est écrit le terme japonais « レタス », qui signifie littéralement « laitue ». Accompagnant l’image, il ajoute la légende « Never Give Up », affirmant ainsi faussement que le mot japonais correspondait à cette phrase anglaise. Cette publication vise explicitement à piéger les lecteurs naïfs ou non francophones. La ruse est rapidement percée à jour par les utilisateurs japonais du site, qui signalent l’erreur dans les commentaires. Plutôt que de corriger le tir, la communauté adopte le mensonge comme un jeu, initiant une tendance virale de détournement sémantique.

  1. 2012-12-04ChuckQuizmo publie la photo originale sur Tumblr avec la fausse traduction.
  2. 2012-12-05La controverse sur la traduction correcte se propage sur FunnyJunk.
  3. 2012-12-07Les premiers détournements apparaissent, incluant des références à Tokyo Mew Mew.

Comment utiliser le meme « Lettuce / It Says "Never Give Up" »

  • Utiliser l’image pour répondre ironiquement à une personne qui abandonne face à un petit obstacle quotidien.
  • Publier une photo d’un objet banal avec la mention « Never Give Up » pour souligner l’absurdité d’une situation stressante.
  • Créer un faux sous-titre ou une légende détournée pour transformer une image neutre en une citation motivante ridicule.

On le cherche aussi comme

  • Lettuce Midorikawa
  • Never Give Up Midorikawa
  • ChuckQuizmo lettuce
  • lettuce it says never give up
  • lettuce never give up signification
  • lettuce never give up origine
  • chuckquizmo tumblr
  • lettuce meme meaning
  • never give up japanese mistranslation

La carte « Lettuce / It Says "Never Give Up" » dans MyMemeCards

Carte Lettuce / It Says "Never Give Up"
NuméroN° 4332
RaretéRare
CollectionMemes World série 15
Notoriété68/100 · 1er sur 297
Valeur au recyclage10 MemeCoins (30 en Shiny)
Vues de la page du meme76 713
Les raretés du Memes World série 15 : 297 cartes
  • Rare297100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Lettuce / It Says "Never Give Up"76 713
  • Médiane76 076
  • Extra Credits79 909

Comment obtenir la carte « Lettuce / It Says "Never Give Up" » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Lettuce / It Says "Never Give Up" sort du Memes World série 15 en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Lettuce / It Says "Never Give Up" »

D'autres cartes du Memes World série 15

Toutes les cartes du Memes World série 15 →

Questions fréquentes

Lettuce it says never give up signification ?

Il s’agit d’une fausse traduction volontaire publiée sur Tumblr en 2012. Le mot japonais « lettuce » a été associé à tort à l’expression anglaise « never give up » pour créer un canular humoristique.

Qui est chuckquizmo tumblr ?

ChuckQuizmo est l’utilisateur anonyme de Tumblr qui a initié le mème en décembre 2012. Il n’est pas une personnalité publique connue, mais simplement l’auteur de la publication virale originale.

Lettuce never give up origine ?

Le mème provient d’une photo postée sur Tumblr le 4 décembre 2012. L’auteur y montre un papier avec un mot japonais qu’il prétend être une devise de motivation, alors que c’est simplement le nom d’un légume.

Comment obtenir la carte meme Lettuce / It Says "Never Give Up" ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Lettuce / It Says "Never Give Up" » est une carte rare du Memes World série 15. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Lettuce / It Says "Never Give Up" est-elle rare ?

C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Lettuce / It Says "Never Give Up" à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit