Jouer

Meme « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » : signification, origine et carte commune

« Star War : The Third Gathers — The Backstroke to the West » est le surnom donné à une version pirate chinoise du film Star Wars, épisode III.

Rédaction MyMemeCardsPublié le 11 min de lecture
Meme Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West
Le meme « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West », 2005

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » est une carte commune du Memes World série 22, n° 6442 de la collection et le 23e meme le plus connu de ses 299 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » ?

Le meme exprime l’humour absurde généré par les erreurs de traduction massive. Il met en scène des répliques cultes déformées, transformant un drame épique en comédie involontaire. L’émotion principale est la surprise face à l’incompréhensible, suivie du rire devant la maladresse linguistique. On l’utilise pour souligner une situation où quelque chose a été complètement raté ou mal interprété, souvent avec ironie.

D'où vient le meme « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » ?

Le phénomène remonte au 7 juin 2005, lorsque le blogueur Jeremy Winterson publie une série de captures d’écran d’une copie pirate chinoise de « Star Wars : épisode III – La Revanche des Sith ». Ces images révèlent des sous-titres anglais hilarants, comme « Game time started » pour « C’est là que ça commence amusant » ou « Do not want » pour le célèbre « Non ! ». Ces traductions erronées, probablement issues d’un aller-retour entre le chinois et l’anglais, sont rapidement qualifiées d’« Engrish ». Le terme « The Backstroke of the West » (le dos crawlé vers l’ouest) devient le nom affectueux de cette version corrompue. Le clip se diffuse massivement via les blogs et forums spécialisés, devenant un classique du web humoristique international avant d’être redécouvert sur YouTube plusieurs années plus tard.

  1. 2005Publication initiale des captures d’écran par Jeremy Winterson sur son blog.
  2. 2008Diffusion de highlights sur YouTube par la chaîne Engrish Is Funny.
  3. 2014Upload de clips redoublés par Death Johnson Misc sur YouTube.
  4. 2016Mise en ligne intégrale du film pirate par YouTuber μ.
  5. 2017Viralité sur Reddit /r/PrequelMemes après couverture médiatique.

Comment utiliser le meme « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West »

  • Partager une image avec le texte « Do not want » pour rejeter fermement une proposition.
  • Citer « I feel far from good » pour exprimer un doute intense ou une inquiétude face à une situation.
  • Utiliser « I have the king of the hill » pour marquer sa domination dans un débat ou un jeu.

On le cherche aussi comme

  • The Backstroke of the West
  • Chinese Bootleg Star Wars
  • Do Not Want
  • Game time started
  • I feel far from good
  • I have the king of the hill
  • star war the third gathers the backstroke to the west signification
  • do not want star wars meme origine
  • backstroke of the west film entier
  • jeremy winterson star wars bootleg
  • star wars episode iii chinese bootleg subtitles
  • i feel far from good meaning

La carte « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » dans MyMemeCards

Carte Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West
NuméroN° 6442
RaretéCommune
CollectionMemes World série 22
Notoriété64/100 · 23e sur 299
Valeur au recyclage5 MemeCoins (15 en Shiny)
Vues de la page du meme43 865
Les raretés du Memes World série 22 : 299 cartes
  • Commune299100 %
Vues de la page de référence du meme : proche de la médiane de la collection
  • Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West43 865
  • Médiane43 820
  • Peter Parker Crying45 243

Comment obtenir la carte « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West sort du Memes World série 22 en rareté commune. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 5 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West »

D'autres cartes du Memes World série 22

Toutes les cartes du Memes World série 22 →

Questions fréquentes

Que veut dire Do not want ?

Il s’agit de la traduction erronée du cri de Darth Vader « Noooooo ! ». Sur Internet, elle est utilisée comme mème pour exprimer un refus catégorique ou un rejet humoristique d’une idée.

Qui est Jeremy Winterson ?

C’est le blogueur américain qui a publié les premières captures d’écran de ce bootleg chinois en juin 2005, lançant ainsi la popularité mondiale du mème.

Pourquoi les sous-titres sont-ils si mauvais ?

Les erreurs proviennent d’une traduction automatique ou humaine approximative du script chinois vers l’anglais, créant des phrases grammaticalement incorrectes mais souvent drôles.

Où trouver le film complet ?

Des versions complètes ont été uploadées sur YouTube, notamment celle de YouTuber μ en 2016, bien qu’il s’agisse d’un contenu pirate non officiel.

Comment obtenir la carte meme Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West » est une carte commune du Memes World série 22. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West est-elle rare ?

C'est une carte Commune. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Know Your Meme · vérifié le 2 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit