Play

“Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” meme: meaning, origin and common card

"Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West" is the nickname for a Chinese bootleg of "Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith." It became an internet phenomenon due to its hilarious poor English subtitles, resulting from bad translation from Chinese.

MyMemeCards editorial teamPublished 10 min read
Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West meme
The “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” meme, 2005

Watch the ref

Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?

In MyMemeCards, the meme card game, “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” is a common card of the Memes World series 22, number 6442 of the collection, and the 23rd best-known meme of its 299 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” meme mean?

The meme highlights the absurdity of machine or poor human translation errors. It turns epic dramatic lines into unintentional comedy, evoking amusement and disbelief. Users employ it to mock bad translations or express strong opinions through its iconic distorted quotes. It serves as a cultural reference for how language barriers can create unexpected humor.

Where does the “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” meme come from?

On June 7, 2005, blogger Jeremy Winterson uploaded photos of a Chinese pirated copy of "Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith" to his blog. The screenshots revealed terrible English subtitles, such as "Game time started" instead of "This is where the fun begins," and "Do not want" for Darth Vader's scream. These errors, likely caused by translating Chinese scripts back to English, were labeled as "Engrish." The title "The Backstroke of the West" stuck, turning the bootleg into a viral sensation. It spread through blogs and forums before being rediscovered on YouTube years later, gaining new life through redubs and Reddit memes in 2017.

  1. 2005Jeremy Winterson posts initial screenshots of the bootleg on his blog.
  2. 2008YouTube user Engrish Is Funny uploads highlight reels of the bootleg.
  3. 2014YouTuber Death Johnson Misc uploads redubbed clips replacing original dialogue.
  4. 2016User μ uploads the full bootleg film to YouTube.
  5. 2017The meme goes viral on /r/PrequelMemes after media coverage.

How to use the “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” meme

  • Post "Do not want" as a reaction image to reject something funny or undesirable.
  • Use "I feel far from good" to express suspicion or dread about a situation.
  • Quote "I have the king of the hill" to claim victory or dominance in a playful context.

Also searched as

  • The Backstroke of the West
  • Chinese Bootleg Star Wars
  • Do Not Want
  • Game time started
  • I feel far from good
  • I have the king of the hill
  • star war the third gathers the backstroke to the west meaning
  • do not want star wars meme origin
  • backstroke of the west full movie
  • jeremy winterson star wars bootleg
  • star wars episode iii chinese bootleg subtitles
  • i feel far from good meaning

The “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” card in MyMemeCards

Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West card
NumberNo. 6442
RarityCommon
CollectionMemes World series 22
Fame64/100 · #23 of 299
Recycle value5 MemeCoins (15 in Shiny)
Meme page views43,865
Rarities of the Memes World series 22: 299 cards
  • Common299100%
Views of the meme's reference page: close to the collection's median
  • Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West43,865
  • Median43,820
  • Peter Parker Crying45,243

How to get the “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West comes out of the Memes World series 22 as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West”

More cards of the Memes World series 22

Every card of the Memes World series 22 →

Frequently asked questions

What does Do not want mean?

It is the mistranslation of Darth Vader's scream "Noooooo!". It is used as a meme to express categorical refusal or humorous rejection.

Who is Jeremy Winterson?

He is the American blogger who posted the first screenshots of this Chinese bootleg in June 2005, launching its global popularity.

Why are the subtitles so bad?

The errors stem from approximate translation of the Chinese script into English, creating grammatically incorrect but often funny phrases.

Where can I find the full movie?

Full versions have been uploaded to YouTube, notably by user μ in 2016, though it is unofficial pirated content.

How do I get the Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West” is a common card of the Memes World series 22. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West card?

It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Know Your Meme · checked on October 2, 2026.

Read next

Want Star War: The Third Gathers — The Backstroke to the West in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack