Rédaction MyMemeCards
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » est une carte épique du Memes World série 70, n° 20865 de la collection et le 66e meme le plus connu de ses 243 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » ?
L’humour repose sur la fausse transparence des mots. L’auteur traite « werfs » comme un verbe anglais dérivé de « throw », alors qu’en allemand, c’est « wirft ». Cela crée un effet comique absurde, soulignant à quel point certains termes techniques ou militaires semblent évidents dans une langue sans être traduisibles littéralement. C’est souvent utilisé pour moquer la rigidité ou la lourdeur perçue de la langue allemande par les anglophones.
D'où vient le meme « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » ?
Le mème apparaît sur 4chan le 31 juillet 2009, probablement dans les fils /v/ (jeux vidéo) ou /tg/ (jeux de figurines). Une image-macro est créée à partir d’une photo d’un soldat allemand utilisant un lance-flammes. Le texte superposé reprend cette idée de traduction littérale abusive. Une nouvelle vague de popularité survient le 3 décembre 2009, liée à une discussion sur l’anime Strike Witches dans le fil /a/. Aucune source vidéo originale n’existe ; il s’agit uniquement d’une légende internet née sur forum.
- 2009Première apparition documentée sur 4chan le 31 juillet 2009.
- 2009Réapparition notée le 3 décembre 2009 dans un fil dédié à l’anime Strike Witches.
Comment utiliser le meme « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen »
- Utilisez cette image pour commenter un objet dont le nom technique semble compliqué ou exagérément descriptif.
- Employez-la lors d’une conversation pour souligner l’absurdité d’une traduction mot à mot maladroite.
- Partagez-la dans un groupe de joueurs de wargames pour rire de la terminologie militaire historique.
On le cherche aussi comme
- this is a flammenwerfer it werfs flammen
- flammenwerfer it werfs flammen meaning
- flammenwerfer meme origin
- strike witches flammenwerfer meme
La carte « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 20865 |
|---|---|
| Rareté | Épique |
| Collection | Memes World série 70 |
| Notoriété | 79/100 · 66e sur 243 |
| Valeur au recyclage | 20 MemeCoins (60 en Shiny) |
Comment obtenir la carte « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen sort du Memes World série 70 en rareté épique. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 20 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen »
D'autres cartes du Memes World série 70
Questions fréquentes
This Is a Flammenwerfer It Werfs Flammen origine ?
Le mème provient de 4chan en juillet 2009. Il n’y a pas de vidéo originale ni d’émission TV associée. Il s’agit d’une création textuelle sur forum devenue image-macro.
This Is a Flammenwerfer It Werfs Flammen signification ?
C’est une blague sur la langue allemande. Elle transforme le nom de l’arme en une phrase anglaise incorrecte pour montrer à quel point les mots sonnent similaires aux deux langues.
Qui a inventé This Is a Flammenwerfer meme ?
Aucun auteur précis n’est identifié. La première trace remonte à un utilisateur anonyme de 4chan en 2009. L’image utilise une photographie d’archive historique.
Est-ce que ce lance-flammes existe vraiment ?
Oui, le Flammenwerfer est une arme réelle utilisée par l’Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mème se moque simplement de la façon dont on nomme cet objet en anglais.
Comment obtenir la carte meme This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen » est une carte épique du Memes World série 70. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen est-elle rare ?
C'est une carte Épique. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen - Know Your Meme · This is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen · This is how stupid yours look to someone who knows German · vérifié le 11 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter This Is a Flammenwerfer, It Werfs Flammen à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.