Jouer

Meme « Interprète ! Couhillère ! » : signification, origine et carte rare

Dans la série Kaamelott (2005), lors d’un échange diplomatique, le roi des Burgondes exige un interprète pour se faire comprendre du roi Arthur.

Rédaction MyMemeCardsPublié le Mis à jour le 8 min de lecture
Meme Interprète ! Couhillère !
Le meme « Interprète ! Couhillère ! », 2005

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Interprète ! Couhillère ! » est une carte rare du pack Memes FR, n° 146 de la collection et le 102e meme le plus connu de ses 3740 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « Interprète ! Couhillère ! » ?

Cette scène est un exemple typique de l’humour de Kaamelott, fondé sur l’absurde et les malentendus de communication. Le roi burgonde, campé par Guillaume Briat, s’exprime dans une langue incomprise de la cour d’Arthur ; l’interprète, loin de faciliter l’échange, le sabote en inventant ou en détournant les traductions. La séquence est devenue une référence pour désigner toute situation où un intermédiaire déforme un message plutôt que de le transmettre, volontairement ou non.

D'où vient le meme « Interprète ! Couhillère ! » ?

Kaamelott est une série télévisée humoristique créée par Alexandre Astier, diffusée à partir de janvier 2005 sur M6. Dans l’épisode « L’Interprète », du premier livre de la série, le roi des Burgondes, qui ne parle pas la langue d’Arthur, se présente à la cour de Kaamelott accompagné d’un interprète chargé de traduire ses propos. Au fil de l’échange, l’interprète trahit sa mission : il ne restitue pas fidèlement les paroles du roi, provoquant un quiproquo diplomatique. La scène, construite sur ce dialogue de sourds, est répertoriée parmi les épisodes cultes de la série sur les wikis consacrés à Kaamelott et régulièrement citée dans les compilations de répliques de la série.

  1. 2005Diffusion de l'épisode « L'Interprète » dans le premier livre de Kaamelott sur M6

Comment utiliser le meme « Interprète ! Couhillère ! »

  • Cité pour décrire une négociation où personne ne comprend vraiment l'autre.
  • Utilisé en référence à un intermédiaire qui déforme un message au lieu de le transmettre.
  • Repris pour résumer une discussion absurde entre deux interlocuteurs qui ne se comprennent pas.

On le cherche aussi comme

  • kaamelott l'interprète roi burgonde
  • kaamelott roi burgonde scène culte
  • kaamelott épisode l'interprète année
  • guillaume briat roi burgonde kaamelott

La carte « Interprète ! Couhillère ! » dans MyMemeCards

Carte Interprète ! Couhillère !
NuméroN° 146
RaretéRare
Collectionpack Memes FR
Notoriété80/100 · 102e sur 3740
Valeur au recyclage10 MemeCoins (30 en Shiny)
Les raretés du pack Memes FR : 3 740 cartes
  • Commune1 58842 %
  • Rare1 26334 %
  • Épique71319 %
  • Légendaire1133,0 %
  • Mythique411,1 %
  • Full Art220,6 %

Comment obtenir la carte « Interprète ! Couhillère ! » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Interprète ! Couhillère ! sort du pack Memes FR en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « Interprète ! Couhillère ! »

D'autres cartes du pack Memes FR

Toutes les cartes du pack Memes FR →

Questions fréquentes

Qui joue le roi burgonde dans Kaamelott ?

Le rôle du roi des Burgondes est interprété par l'acteur Guillaume Briat dans la série Kaamelott.

Dans quel épisode de Kaamelott apparaît le roi burgonde avec son interprète ?

C'est dans l'épisode intitulé « L'Interprète », qui fait partie du premier livre de la série diffusé en 2005.

Pourquoi l'interprète du roi burgonde pose-t-il problème ?

Au lieu de traduire fidèlement les propos du roi pour la cour d'Arthur, il déforme les échanges, provoquant un dialogue de sourds entre les deux parties.

Qui est le créateur de Kaamelott ?

La série a été créée, écrite et en grande partie réalisée par Alexandre Astier, qui y interprète aussi le roi Arthur.

Comment obtenir la carte meme Interprète ! Couhillère ! ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « Interprète ! Couhillère ! » est une carte rare du pack Memes FR. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte Interprète ! Couhillère ! est-elle rare ?

C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : L'Interprète (épisode) - Kaamelott Wiki · Le Roi Burgonde - Kaamelott Wiki · vérifié le 3 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter Interprète ! Couhillère ! à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit