Jouer

Meme « The yes needs the no to win against the no » : signification, origine et carte rare

« The yes needs the no to win against the no » est une phrase prononcée en anglais par Jean-Pierre Raffarin pendant la campagne du référendum français de 2005 sur le traité constitutionnel européen.

Rédaction MyMemeCardsPublié le Mis à jour le 9 min de lecture
Meme The yes needs the no to win against the no
Le meme « The yes needs the no to win against the no », 2005

Voir la ref

Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?

Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « The yes needs the no to win against the no » est une carte rare du pack Memes FR, n° 157 de la collection et le 235e meme le plus connu de ses 3740 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.

Que veut dire le meme « The yes needs the no to win against the no » ?

La phrase vient d’une tentative de traduction mot à mot de l’idée « le oui a besoin du non pour gagner contre le non », reformulée en un anglais syntaxiquement bancal. Elle est reprise en boucle par les médias comme symbole d’un anglais hésitant chez un responsable politique français s’exprimant devant des interlocuteurs internationaux. Raffarin lui-même en a plaisanté par la suite, revenant sur cette séquence dans plusieurs interviews, ce qui a contribué à ancrer la formule comme référence récurrente plutôt que comme simple gaffe isolée.

D'où vient le meme « The yes needs the no to win against the no » ?

Le référendum sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe a eu lieu en France le 29 mai 2005. Jean-Pierre Raffarin, alors Premier ministre, fait campagne pour le oui. Lors d’une intervention en anglais destinée à expliquer sa position, il tente de traduire l’idée que « le oui a besoin du non pour gagner contre le non » et prononce la phrase restée célèbre : « the yes needs the no to win against the no ». La formule, syntaxiquement incorrecte, est largement reprise par les médias français. Le référendum se solde par la victoire du non, avec 55 % des suffrages exprimés. Le lendemain, le 30 mai 2005, Jacques Chirac accepte la démission de Raffarin, remplacé par Dominique de Villepin. Dix ans plus tard, Raffarin revient lui-même sur cette phrase avec humour dans les médias.

  1. 2005Raffarin prononce la phrase pendant la campagne du référendum
  2. 2005Le non remporte le référendum (29 mai)
  3. 2005Raffarin quitte Matignon, remplacé par Dominique de Villepin (30-31 mai)

Comment utiliser le meme « The yes needs the no to win against the no »

  • Il a tenté d’expliquer son projet en anglais et a fini par sortir un « the yes needs the no » digne de Raffarin.
  • Quand une traduction foire à l’oral, les collègues chantonnent « the yes needs the no to win against the no ».
  • Sa phrase alambiquée en réunion a immédiatement fait penser au fameux « the yes needs the no » de Raffarin.

On le cherche aussi comme

  • raffarin the yes needs the no
  • référendum 2005 traité constitutionnel européen résultat
  • raffarin démission villepin 2005
  • raffarin phrase anglais célèbre

La carte « The yes needs the no to win against the no » dans MyMemeCards

Carte The yes needs the no to win against the no
NuméroN° 157
RaretéRare
Collectionpack Memes FR
Notoriété70/100 · 235e sur 3740
Valeur au recyclage10 MemeCoins (30 en Shiny)
Les raretés du pack Memes FR : 3 740 cartes
  • Commune1 58842 %
  • Rare1 26334 %
  • Épique71319 %
  • Légendaire1133,0 %
  • Mythique411,1 %
  • Full Art220,6 %

Comment obtenir la carte « The yes needs the no to win against the no » ?

Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; The yes needs the no to win against the no sort du pack Memes FR en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.

Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.

Ouvre ton pack gratuit

5 memes français, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.

Gratuit · sans compte

Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails

Des memes dans la lignée de « The yes needs the no to win against the no »

D'autres cartes du pack Memes FR

Toutes les cartes du pack Memes FR →

Questions fréquentes

Qu’est-ce que Raffarin a dit en anglais ?

Pendant la campagne du référendum de 2005, Jean-Pierre Raffarin a prononcé la phrase « the yes needs the no to win against the no », une traduction littérale maladroite d’une idée en français.

Pourquoi Raffarin a-t-il dit cette phrase ?

Il cherchait à expliquer en anglais, devant des interlocuteurs internationaux, pourquoi le camp du oui avait besoin du débat avec le non pour l’emporter.

Qui a remplacé Raffarin comme Premier ministre ?

Dominique de Villepin lui a succédé à Matignon fin mai 2005, après la démission de Raffarin acceptée par Jacques Chirac.

Quel a été le résultat du référendum de 2005 ?

Le non a remporté le référendum du 29 mai 2005 avec environ 55 % des suffrages exprimés.

Comment obtenir la carte meme The yes needs the no to win against the no ?

Ouvre un booster MyMemeCards : « The yes needs the no to win against the no » est une carte rare du pack Memes FR. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.

La carte The yes needs the no to win against the no est-elle rare ?

C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.

Sources : Raffarin : "win the yes needs the no to win against the no" — Europe1 · 2005 French European Constitution referendum — Wikipedia · Jean-Pierre Raffarin — Wikipedia · vérifié le 3 octobre 2026.

À lire ensuite

Envie d'ajouter The yes needs the no to win against the no à ta collection ?

Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.

Ouvrir mon pack gratuit