Play

“The yes needs the no to win against the no” meme: meaning, origin and rare card

“The yes needs the no to win against the no” is an English sentence French prime minister Jean-Pierre Raffarin uttered during the 2005 campaign for the French referendum on the EU constitutional treaty.

MyMemeCards editorial teamPublished Updated 9 min read
The yes needs the no to win against the no meme
The “The yes needs the no to win against the no” meme, 2005

Watch the ref

Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?

In MyMemeCards, the meme card game, “The yes needs the no to win against the no” is a rare card of the Memes FR pack, number 157 of the collection, and the 235th best-known meme of its 3739 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “The yes needs the no to win against the no” meme mean?

The line came from a word-for-word attempt to translate the idea that “the yes needs the no in order to win against the no”, rendered in syntactically broken English. French media replayed it repeatedly as a symbol of a senior politician stumbling through English in front of an international audience. Raffarin later joked about the moment himself in several interviews, which helped turn an isolated slip into a recurring, self-aware punchline rather than a one-off gaffe.

Where does the “The yes needs the no to win against the no” meme come from?

The referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was held in France on 29 May 2005. Jean-Pierre Raffarin, then prime minister, campaigned for the “yes” side. During an English-language appearance meant to explain his position internationally, he tried to translate the idea that “the yes needs the no to win against the no” and delivered the phrase that became famous. The grammatically broken sentence was widely replayed by French media. The referendum ended in a win for “no”, with roughly 55% of votes cast. The next day, 30 May 2005, Jacques Chirac accepted Raffarin’s resignation, and Dominique de Villepin succeeded him. A decade later, Raffarin himself revisited the phrase with humor in interviews.

  1. 2005Raffarin says the phrase during the referendum campaign
  2. 2005The "no" side wins the referendum (29 May)
  3. 2005Raffarin leaves office, replaced by Dominique de Villepin (30-31 May)

How to use the “The yes needs the no to win against the no” meme

  • He tried to explain the plan in English and ended up with a “the yes needs the no” worthy of Raffarin.
  • Whenever a translation falls apart out loud, someone hums “the yes needs the no to win against the no.”
  • Her tangled sentence in the meeting instantly recalled Raffarin’s famous “the yes needs the no.”

Also searched as

  • raffarin the yes needs the no
  • 2005 french referendum eu constitution result
  • raffarin resignation villepin 2005
  • raffarin famous english phrase

The “The yes needs the no to win against the no” card in MyMemeCards

The yes needs the no to win against the no card
NumberNo. 157
RarityRare
CollectionMemes FR pack
Fame70/100 · #235 of 3739
Recycle value10 MemeCoins (30 in Shiny)
Rarities of the Memes FR pack: 3,739 cards
  • Common1,58742%
  • Rare1,26334%
  • Epic71319%
  • Legendary1133.0%
  • Mythic411.1%
  • Full Art220.6%

How to get the “The yes needs the no to win against the no” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; The yes needs the no to win against the no comes out of the Memes FR pack as a rare card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 10 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “The yes needs the no to win against the no”

More cards of the Memes FR pack

Every card of the Memes FR pack →

Frequently asked questions

What did Raffarin say in English?

During the 2005 referendum campaign, Jean-Pierre Raffarin said “the yes needs the no to win against the no,” an awkward literal translation of a French idea.

Why did Raffarin say that phrase?

He was trying to explain in English, to an international audience, why the “yes” campaign needed the debate with the “no” side to win.

Who replaced Raffarin as prime minister?

Dominique de Villepin succeeded him at Matignon in late May 2005, after Chirac accepted Raffarin’s resignation.

What was the result of the 2005 referendum?

The “no” side won the 29 May 2005 referendum with about 55% of votes cast.

How do I get the The yes needs the no to win against the no meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “The yes needs the no to win against the no” is a rare card of the Memes FR pack. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the The yes needs the no to win against the no card?

It is a Rare card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Raffarin : "win the yes needs the no to win against the no" — Europe1 · 2005 French European Constitution referendum — Wikipedia · Jean-Pierre Raffarin — Wikipedia · checked on October 3, 2026.

Read next

Want The yes needs the no to win against the no in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack