
Watch the ref
Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?
In MyMemeCards, the meme card game, “English to Dutch Translations” is a common card of the Memes World series 21, number 6064 of the collection, and the 1st best-known meme of its 298 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.
What does the “English to Dutch Translations” meme mean?
This meme format highlights the humorous dissonance between English and Dutch when translated literally by automated tools. It plays on the idea that Dutch sounds inherently less serious or more absurd when viewed through an English lens. Users find joy in discovering how mundane or provocative English sentences transform into silly, awkward, or completely different meanings in Dutch. It serves as a lighthearted commentary on linguistic differences and the unpredictability of machine translation.
Where does the “English to Dutch Translations” meme come from?
The trend originated on Twitter on January 3, 2022, when user @JustWantToGrill posted a screenshot from Google Translate. The English phrase 'spank me daddy' was translated to 'geef me een klap papa.' This specific translation gained significant traction due to its comedic phonetic quality, accumulating over 116,000 likes and 14,000 retweets within a week. The following day, the image was reposted on Instagram by the account thearchbishopofbanterbury, where it garnered nearly 195,000 likes. This initial post sparked a wave of similar submissions, establishing the core theme that Dutch lacks seriousness when subjected to direct English-to-Dutch conversion.
- 2022-01-03User @JustWantToGrill posts the viral tweet featuring the translation of 'spank me daddy'.
How to use the “English to Dutch Translations” meme
- Share a screenshot of a funny mistranslation to illustrate a point about language barriers in a casual conversation.
- Use the format to poke fun at complex situations by comparing them to awkward linguistic outcomes.
- Engage with international audiences by highlighting the entertaining similarities and differences between English and Dutch.
Also searched as
- Dutch Is Not a Serious Language
- Geef me een klap papa
- We Hebben Een Serieus Probleem
- english to dutch translations meme
- dutch is not a serious language meaning
- geef me een klap papa translation
- spank me daddy dutch translation
- english to dutch translations origin
- who posted dutch is not a serious language
- funny dutch translations memes
- we hebben een serieus probleem meme
The “English to Dutch Translations” card in MyMemeCards
| Number | No. 6064 |
|---|---|
| Rarity | Common |
| Collection | Memes World series 21 |
| Fame | 65/100 · #1 of 298 |
| Recycle value | 5 MemeCoins (15 in Shiny) |
| Meme page views | 47,665 |
How to get the “English to Dutch Translations” card
Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; English to Dutch Translations comes out of the Memes World series 21 as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.
Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.
Open your free pack
5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.
Free · no account needed
Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details
Memes like “English to Dutch Translations”
More cards of the Memes World series 21
Frequently asked questions
What does english to dutch translations meme mean?
It refers to a viral trend of translating English phrases into Dutch to reveal their humorous or absurd literal meanings.
Dutch is not a serious language origin?
This phrase became popular after a January 2022 tweet showed how Dutch translations often sound comically un-serious compared to English.
Geef me een klap papa translation meaning?
It is the Dutch translation of 'spank me daddy,' which went viral for its silly and awkward sound in the original meme.
Who started the dutch translation meme?
Twitter user @JustWantToGrill initiated the trend by posting the viral screenshot on January 3, 2022.
How do I get the English to Dutch Translations meme card?
Open a pack of MyMemeCards: “English to Dutch Translations” is a common card of the Memes World series 21. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.
How rare is the English to Dutch Translations card?
It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.
Sources: Know Your Meme · checked on October 2, 2026.
Read next
Want English to Dutch Translations in your collection?
Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.