Play

“Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” meme: meaning, origin and common card

It refers to the Chinese song "Jin Sheng Yuan" that went viral on TikTok in early 2024.

MyMemeCards editorial teamPublished 10 min read
Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat meme
The “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” meme, 2022

Watch the ref

Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?

In MyMemeCards, the meme card game, “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” is a common card of the Memes World series 49, number 14456 of the collection, and the 1st best-known meme of its 297 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” meme mean?

The meme relies on the juxtaposition between the song's genuinely sad melody and the ridiculous, nonsensical English phonetic interpretation. It expresses exaggerated despair or resignation, parodying romantic drama tropes. The humor stems from the complete misunderstanding of the original meaning, turning a sentimental declaration into a vulgar, funny phrase for an English-speaking audience.

Where does the “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” meme come from?

The original song, "Jin Sheng Yuan" (今生缘), translates to "Destiny In This Life." It was originally sung by artist Chuan Zi and released on Spotify in July 2020. A specific cover by Douyin singer Sān Gē (Third Brother) was posted in March 2021. The American viral trend began in December 2023 with a lip-sync video by @andrewemily16. In March 2024, creator @frans_glamour popularized the "Quit Alcohol or Sing Chinese" concept. The faulty phonetic version exploded thanks to videos by @markodea8 and @chineseteacherlily01 in April 2024, eventually reaching Chinese internet users via X.

  1. 2020-07-09Chuan Zi releases the album containing the song on Spotify.
  2. 2021-03-04Sān Gē posts his cover on Douyin.
  3. 2023-12-16@andrewemily16 posts a lip-sync video that goes viral.
  4. 2024-03-08@frans_glamour launches the "Quit Alcohol or Sing Chinese" trend.
  5. 2024-03-26@markodea8 spreads the faulty phonetic transcription "Woman cheat".
  6. 2024-04-06Users share bilingual karaoke lyrics; the trend reaches China.

How to use the “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” meme

  • Lip-sync to the song while displaying the fake English phonetic lyrics on screen for an absurd comedic effect.
  • Use the audio as background music for videos depicting disastrous situations or minor daily failures.
  • Post a video contrasting a calm action with the dramatic recitation of the distorted lyrics.

Also searched as

  • Woman Cheat
  • Affinities of This Life
  • Quit Alcohol or Sing Chinese
  • Jīnshēng yuán
  • Chuan Zi song
  • San Ge cover
  • jin sheng yuan meme
  • woman cheat song meaning
  • jin sheng yuan origin
  • san ge singer third brother
  • quit alcohol or sing chinese
  • chinese song woman cheat tiktok

The “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” card in MyMemeCards

Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat card
NumberNo. 14456
RarityCommon
CollectionMemes World series 49
Fame56/100 · #1 of 297
Recycle value5 MemeCoins (15 in Shiny)
Meme page views10,563
Rarities of the Memes World series 49: 297 cards
  • Common297100%
Views of the meme's reference page: close to the collection's median
  • Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat10,563
  • Median10,376
  • Depresso (Palworld)10,674

How to get the “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat comes out of the Memes World series 49 as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat”

More cards of the Memes World series 49

Every card of the Memes World series 49 →

Frequently asked questions

What does jin sheng yuan mean?

The song means "Destiny In This Life." The meme uses a bad English phonetic transcription that sounds like "Woman cheat, so true, in shit, sun sun…" for comedy.

Who is san ge singer?

Sān Gē, translated as "Third Brother," is a Chinese singer who performed a viral cover of the original song on the platform Douyin in 2021.

Where did the woman cheat sound come from?

It comes from a cover of the Chinese song "Jin Sheng Yuan" by Sān Gē. Americans mis-transcribed the Chinese syllables into English to create a funny phrase.

Is jin sheng yuan a real song?

Yes, it is a real ballad called "Affinities of This Life," originally sung by Chuan Zi and released on Spotify in 2020.

How do I get the Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat” is a common card of the Memes World series 49. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat card?

It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Know Your Meme · checked on October 2, 2026.

Read next

Want Jin Sheng Yuan, Affinities of This Life / Woman Cheat in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack