Play

“Oi Casada” meme: meaning, origin and common card

"Oi Casada" (English: "Hi, married?") is a Portuguese catchphrase used in memes depicting men flirting with married women.

MyMemeCards editorial teamPublished 9 min read
Oi Casada meme
The “Oi Casada” meme, 2020

Watch the ref

Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?

In MyMemeCards, the meme card game, “Oi Casada” is a common card of the Memes World series 63, number 18764 of the collection, and the 1st best-known meme of its 299 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “Oi Casada” meme mean?

The meme expresses extreme audacity and absurd humor through a man attempting to seduce an already taken woman. It relies on the contrast between the vulgarity of the approach and the idealized, often photoshopped appearance of the character. The primary emotion is irony, mocking the confident yet socially inappropriate nature of the pickup attempt.

Where does the “Oi Casada” meme come from?

The phrase originated on the Reddit subreddit /r/orochinho. On April 3rd, 2020, user u/Dino_Doidao posted an image of a shirtless Simon from the live-action Alvin and the Chipmunks movie with the text "Oi Casada." The post received minimal attention initially. Virality occurred on April 24th, 2020, when user @oikasada uploaded a variation to iFunny featuring a muscular, photoshopped Diego from Ice Age. This version became the standard template, spreading further on Twitter with other characters like Ben 10 and Tigress.

  1. 2020-04-03Initial post on Reddit by u/Dino_Doidao featuring shirtless Simon.
  2. 2020-04-22Spread on Twitter with a muscular Ben 10 fan art image.
  3. 2020-04-24Viral spread on iFunny via the modified Diego version by @oikasada.

How to use the “Oi Casada” meme

  • Share a personal photo with the caption to make self-deprecating jokes about one's own boldness.
  • Use the muscular Diego image to humorously comment on a situation involving a risky or direct approach.
  • Create variations with other animated characters to highlight the absurdity of an impossible seduction attempt.

Also searched as

  • Hi married?
  • Oi casada Diego
  • Simon shirtless meme
  • oi casada meme
  • oi casada meaning
  • oi casada origin
  • oi casada meme diego
  • oi casada translation
  • meme oi casada reddit

The “Oi Casada” card in MyMemeCards

Oi Casada card
NumberNo. 18764
RarityCommon
CollectionMemes World series 63
Fame48/100 · #1 of 299
Recycle value5 MemeCoins (15 in Shiny)
Meme page views2,680
Rarities of the Memes World series 63: 299 cards
  • Common299100%
Views of the meme's reference page: close to the collection's median
  • Oi Casada2,680
  • Median2,699
  • Giant Foam MAGA Hat2,863

How to get the “Oi Casada” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Oi Casada comes out of the Memes World series 63 as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “Oi Casada”

More cards of the Memes World series 63

Every card of the Memes World series 63 →

Frequently asked questions

Oi casada meme meaning?

It is a Portuguese phrase used in memes about bold flirting. Literally translating to 'Hi, married?', it is associated with attractive male characters attempting to pick up taken women.

Oi casada origin?

The meme started on Reddit in April 2020 but went viral on iFunny after user @oikasada created a popular version featuring a muscular Diego from Ice Age.

Who is oikasada?

@oikasada is the iFunny user who created the viral version of the meme in April 2020. They are responsible for the iconic muscular Diego image that defined the trend.

How do I get the Oi Casada meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “Oi Casada” is a common card of the Memes World series 63. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the Oi Casada card?

It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Know Your Meme · checked on October 2, 2026.

Read next

Want Oi Casada in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack