Play
Memes FR packLegendary1979

“Sur un malentendu, ça peut marcher” meme: meaning, origin and legendary card

“Sur un malentendu, ça peut marcher” (“on a misunderstanding, it might work”) is a line from Jean-Claude Dusse, played by Michel Blanc, in Les Bronzés font du ski, a Patrice Leconte film released on 21 November 1979.

MyMemeCards editorial teamPublished Updated 7 min read
Sur un malentendu, ça peut marcher meme
The “Sur un malentendu, ça peut marcher” meme, 1979

Watch the ref

Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?

In MyMemeCards, the meme card game, “Sur un malentendu, ça peut marcher” is a legendary card of the Memes FR pack, number 379 of the collection, and the 40th best-known meme of its 3740 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “Sur un malentendu, ça peut marcher” meme mean?

The sentence sums up the desperate optimism of a character with nothing going for him who tries anyway. French speakers use it for any bet without logic: a message sent with no hope, an application without the right profile, a pick-up line that depends on a mix-up. The tone is lucid and resigned at once, which is the joke: the speaker knows the odds are slim and plays them methodically.

Where does the “Sur un malentendu, ça peut marcher” meme come from?

Les Bronzés font du ski, the sequel to Les Bronzés, hit French cinemas on 21 November 1979, directed by Patrice Leconte. Michel Blanc plays Jean-Claude Dusse, the unlucky would-be seducer, who tells Bernard that on a misunderstanding, it might work. The film first did modest business, around 1.5 million admissions, before becoming a classic through television reruns: according to Wikipedia, the December 2008 rerun drew 10.4 million viewers. The line later became a common reference in conversation and on social media.

  1. 21 November 1979Les Bronzés font du ski is released, directed by Patrice Leconte.
  2. December 2008A TV rerun draws 10.4 million viewers, per Wikipedia.

How to use the “Sur un malentendu, ça peut marcher” meme

  • Justify a very unlikely gamble.
  • Comment on a message sent with little hope.
  • Caption an attempt whose only asset is a mix-up.

Also searched as

  • On sait jamais, sur un malentendu ça peut marcher
  • sur un malentendu ça peut marcher
  • les bronzés font du ski quote
  • jean-claude dusse misunderstanding
  • french fried vacation 2 quote
  • dusse sur un malentendu

The “Sur un malentendu, ça peut marcher” card in MyMemeCards

Sur un malentendu, ça peut marcher card
NumberNo. 379
RarityLegendary
CollectionMemes FR pack
Fame88/100 · #40 of 3740
Recycle value40 MemeCoins (120 in Shiny)
Rarities of the Memes FR pack: 3,740 cards
  • Common1,58842%
  • Rare1,26334%
  • Epic71319%
  • Legendary1133.0%
  • Mythic411.1%
  • Full Art220.6%

How to get the “Sur un malentendu, ça peut marcher” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Sur un malentendu, ça peut marcher comes out of the Memes FR pack as a legendary card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 40 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “Sur un malentendu, ça peut marcher”

More cards of the Memes FR pack

Every card of the Memes FR pack →

Frequently asked questions

Where does “Sur un malentendu, ça peut marcher” come from?

From Jean-Claude Dusse, Michel Blanc’s character in Les Bronzés font du ski, released in 1979.

Who plays Jean-Claude Dusse?

Michel Blanc, in Patrice Leconte’s Les Bronzés font du ski.

What does the line mean?

That even a poorly started plan can work thanks to a mix-up: the ironic hope of a character with no assets.

How do I get the Sur un malentendu, ça peut marcher meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “Sur un malentendu, ça peut marcher” is a legendary card of the Memes FR pack. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the Sur un malentendu, ça peut marcher card?

It is a Legendary card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Wikipédia : Les Bronzés font du ski · checked on October 3, 2026.

Read next

Want Sur un malentendu, ça peut marcher in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack