Rédaction MyMemeCards
Voir la ref
Personne n'a encore ajouté la ref de ce meme. Tu as la vidéo ou le post d'origine ?
Dans MyMemeCards, le jeu de cartes meme, « Potratcheno » est une carte rare du Pack Memes RU, n° 29 de la collection et le 40e meme le plus connu de ses 300 cartes. Voici ce que veut dire le meme, d'où il vient et comment obtenir sa carte.
Que veut dire le meme « Potratcheno » ?
Le mot s’emploie quand quelque chose est perdu, raté ou fini, avec l’humour de l’écran de mort : la partie est terminée, mais la traduction maladroite ajoute un sourire. On le sort après un échec, une soirée ratée, un téléphone tombé, ou pour taquiner une traduction littérale hors contexte. Il porte à la fois la nostalgie des jeux de l’ère des disques piratés et l’autodérision de joueurs qui se moquent de leur propre défaite.
D'où vient le meme « Potratcheno » ?
La série Grand Theft Auto affiche « Wasted » quand le personnage meurt. Dans la saga, San Andreas, développé par Rockstar North et édité par Rockstar Games, est le cinquième volet de la série. Des éditeurs pirates russes ont proposé leur propre version traduite du jeu, où le mot était rendu par « Potratcheno », littéralement « dépensé en vain ». Les joueurs ont adopté la traduction pour sa saveur absurde, la partageant en captures d’écran, en vidéos et en commentaires qui la citent désormais comme formule d’échec.
Comment utiliser le meme « Potratcheno »
- Un ami renverse son café sur le clavier : « Potratcheno. »
- Sous une capture d’écran de partie perdue dans un jeu de course.
- Pour commenter une soirée entière gâchée par une panne de courant.
On le cherche aussi comme
- Potracheno
- Wasted russe
- potracheno meme
- potracheno gta meme
- wasted gta traduction russe
- potracheno pirate translation
- potracheno origine
- potracheno signification
La carte « Potratcheno » dans MyMemeCards
| Numéro | N° 029 |
|---|---|
| Rareté | Rare |
| Collection | Pack Memes RU |
| Notoriété | 65/100 · 40e sur 300 |
| Valeur au recyclage | 10 MemeCoins (30 en Shiny) |
Comment obtenir la carte « Potratcheno » ?
Un booster contient 5 cartes meme, dont les 3 premières sont Communes ; Potratcheno sort du Pack Memes RU en rareté rare. Les probabilités des packs disent ce que pèse chaque rareté.
Ton premier pack est gratuit et ne demande aucun compte. Ensuite, un pack gratuit arrive toutes les 10 minutes, jusqu'à 3 en réserve. Tu peux aussi acheter la carte en MemeCoins sur le marché, l'emporter aux enchères ou l'échanger — et un double se recycle en 10 MemeCoins.
Ouvre ton pack gratuit
5 cartes meme, dont au moins une Rare. Un pack gratuit par personne.
Gratuit · sans compte
Probabilités par carte, en moyenne sur un pack : Commune 72 %, Rare 23,9 %, Épique 3,2 %, Légendaire 0,56 %, Mythique 0,3 %, Full Art ≤ 0,1 %, Shiny 0,2 %. Les cartes 1 à 3 sont toujours Communes, les cartes 4 et 5 montent en rareté. Les taux baissent pour les cartes qui circulent beaucoup. Détails
Des memes dans la lignée de « Potratcheno »
D'autres cartes du Pack Memes RU
Questions fréquentes
Que signifie « Potratcheno » ?
Littéralement « gaspillé » ou « dépensé en vain » : la traduction russe d’un écran d’échec de GTA.
D’où vient la phrase ?
D’une version pirate russe de GTA qui traduisait l’écran de mort.
Pourquoi la cite-t-on encore ?
Elle résume avec humour tout ce qui est perdu ou raté.
Comment obtenir la carte meme Potratcheno ?
Ouvre un booster MyMemeCards : « Potratcheno » est une carte rare du Pack Memes RU. Ton premier pack est gratuit, sans compte, et tu peux aussi acheter, échanger ou remporter la carte aux enchères.
La carte Potratcheno est-elle rare ?
C'est une carte Rare. La rareté décide du slot de booster qui peut la donner, et de ce qu'elle vaut sur le marché.
Sources : Wikipédia : Grand Theft Auto: San Andreas · vérifié le 29 octobre 2026.
À lire ensuite
Envie d'ajouter Potratcheno à ta collection ?
Ouvre ton pack gratuit : 5 cartes meme, sans compte.