MyMemeCards editorial team
Watch the ref
Nobody has added this meme's ref yet. Got the original video or post?
In MyMemeCards, the meme card game, “Cachalot !! (Broly)” is a common card of the Memes FR pack, number 2994 of the collection, and the 753rd best-known meme of its 3511 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.
What does the “Cachalot !! (Broly)” meme mean?
The phrase highlights the absurdity or unintentional comedy of a localization that distorts the original meaning. It often points out a gap between the target culture and the source material, turning a proper name into an unrelated marine animal. Users employ it to mock dubbing decisions deemed negligent or funny, reminding viewers that some translations prioritize awkward phonetics over narrative logic.
Where does the “Cachalot !! (Broly)” meme come from?
The phenomenon stems from the theatrical release of *Dragon Ball Z: The Return of Broly* (or *Dangerous Rivals*) in France on October 16, 1996. In this French adaptation, the dub writer translated the Japanese term “Kakarotto” as “Cachalot,” a toothed whale. This decision contrasts with the previous film where the name was rendered as “Caroto.” The error remains in the collective memory of Francophone fans as a striking example of negligence during 1990s localizations. The quote circulates mainly through community discussions and DVD reviews, without a single viral platform identified for its birth as an independent meme.
How to use the “Cachalot !! (Broly)” meme
- Use this reference to humorously criticize a translation that ignores the original cultural context.
- Employ it in a video comment to highlight the inconsistency of an old, poorly adapted dub.
- Use it to remind beginners that proper names are not always translated literally.
Also searched as
- Kakarot cachalot
- Broly says cachalot
- DBZ Broly translation error
- cachalot broly dragon ball meaning
- why kakarotto becomes cachalot
- dragon ball z return of broly french translation error
- what is the cachalot broly meme
The “Cachalot !! (Broly)” card in MyMemeCards
| Number | No. 2994 |
|---|---|
| Rarity | Common |
| Collection | Memes FR pack |
| Fame | 50/100 · #753 of 3511 |
| Recycle value | 5 MemeCoins (15 in Shiny) |
| Suggested by | @furiwatax |
How to get the “Cachalot !! (Broly)” card
Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Cachalot !! (Broly) comes out of the Memes FR pack as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.
Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.
Open your free pack
5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.
Free · no account needed
Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art ≤ 0.1%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details
Memes like “Cachalot !! (Broly)”
More cards of the Memes FR pack
Frequently asked questions
Why does Broly call Goku Cachalot?
It is a translation error in the French dub of *The Return of Broly*. The translator confused the Saiyan name “Kakarotto” with the French word “cachalot,” creating an absurd inconsistency.
Is Cachalot a real name in Dragon Ball?
No, it is not a canonical name. It is only a local aberration appearing in the French dub of the second Broly movie, absent from the original Japanese and English versions.
What is the difference between Caroto and Cachalot?
In the first movie, the name was translated phonetically as “Caroto.” For the return of Broly, the dub team changed it to “Cachalot,” worsening the confusion for French-speaking viewers.
How do I get the Cachalot !! (Broly) meme card?
Open a pack of MyMemeCards: “Cachalot !! (Broly)” is a common card of the Memes FR pack. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.
How rare is the Cachalot !! (Broly) card?
It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.
Sources: Pas aussi mauvais que le premier par The Reg - SensCritique · Dragon Ball Z : Rivaux dangereux — Wikipédia · Critique du film Dragon Ball Z: Rivaux dangereux · checked on October 19, 2026.
Read next
Want Cachalot !! (Broly) in your collection?
Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.