MyMemeCards editorial team
In MyMemeCards, the meme card game, “Des news qui rendent le smile” is a common card of the Memes FR pack, number 869 of the collection, and the 839th best-known meme of its 869 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.
What does the “Des news qui rendent le smile” meme mean?
The line states the joy without giving its cause: you share the effect, not the information. "Rendre le smile" replaces the ordinary French "faire sourire" with a deliberately clumsy English calque, which gives the sentence the feel of a private message reposted. People play it for a happy announcement, an awaited result, or news they keep to themselves while showing it exists.
Where does the “Des news qui rendent le smile” meme come from?
The card comes from a player suggestion backed by an image saved from Pinterest. The available sources identify neither the author of the screenshot, nor the platform it came from, nor its date: the image circulates unattributed, and a video search on the phrase returns nothing relevant. This entry therefore sticks to what the image shows: a short text, three hearts, and a French-English hybrid that was enough to make people copy it. It belongs to the family of screenshots shared for their wording rather than their content.
How to use the “Des news qui rendent le smile” meme
- Telling a group there is good news without saying yet what it is.
- Replying to a friend who has just heard something happy.
- Captioning a screenshot you repost while keeping the detail private.
Also searched as
- News qui rendent le smile
- des news qui rendent le smile meaning
- rendre le smile english
- french franglais meme screenshot
- news qui rendent le smile
The “Des news qui rendent le smile” card in MyMemeCards
| Number | No. 869 |
|---|---|
| Rarity | Common |
| Collection | Memes FR pack |
| Fame | 30/100 · #839 of 869 |
| Recycle value | 5 MemeCoins (15 in Shiny) |
| Suggested by | @armistead |
How to get the “Des news qui rendent le smile” card
Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Des news qui rendent le smile comes out of the Memes FR pack as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.
Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.
Open your free pack
5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.
Free · no account needed
Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art 0.8%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details
Memes like “Des news qui rendent le smile”
L'allemande avec la TouretteCommon · 2023
Ouais, c'est MichelCommon · 2023
Eh l'ancien, ton couscousCommon · 2025
Mais achète !Common · 2012
C'est mardi, c'est bientôt le week-endCommon · 2022
MAIS C'EST SUPER CA ! AH BAH J'SUIS RAVI !Common
Vous êtes pas contents ? Triplé !Common · 2021
Le Pen contre Cohn-BenditCommonMore cards of the Memes FR pack
Frequently asked questions
What does rendre le smile mean?
It is an English calque for "to make someone smile". The deliberately clumsy phrasing is what made the line spread.
Where does des news qui rendent le smile come from?
From a screenshot shared without attribution. No source consulted identifies its author or its date.
How is the image used?
To share happiness without explaining it: you post the effect of the news instead of the news.
How do I get the Des news qui rendent le smile meme card?
Open a pack of MyMemeCards: “Des news qui rendent le smile” is a common card of the Memes FR pack. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.
How rare is the Des news qui rendent le smile card?
It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.
Sources: Image proposée par le joueur (capture relayée sur Pinterest) · checked on October 4, 2026.
Read next
Want Des news qui rendent le smile in your collection?
Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.