ENFR
Play
Memes FR packCommon1997

“Je vous emmerde et je rentre à ma maison” meme: meaning, origin and common card

“Je vous emmerde, et je rentre à ma maison” is how the French dub of South Park renders Cartman’s exit line, “Screw you guys, I’m going home.” French speakers quote the dubbed version rather than the original, and use it to walk out of any argument that is already lost.

MyMemeCards editorial teamPublished 6 min read
Je vous emmerde et je rentre à ma maison meme
The “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” meme, 1997

In MyMemeCards, the meme card game, “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” is a common card of the Memes FR pack, number 838 of the collection, and the 602nd best-known meme of its 869 cards. Here is what the meme means, where it comes from, and how to get its card.

What does the “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” meme mean?

The line concedes nothing and defends nothing: it simply ends the conversation. Cartman never wins the exchange, he leaves it while insulting everyone present, which is exactly why the phrase travels. People use it when a group decision has gone against them, when a thread has stopped being worth answering, or to announce they are leaving a party without offering a reason. Part of its appeal in French is the slightly off-kilter dub wording, “à ma maison” instead of the natural “chez moi”.

Where does the “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” meme come from?

The line belongs to Eric Cartman, one of the four children in South Park, the series created by Trey Parker and Matt Stone and first broadcast in 1997. In the original, Cartman snaps “Screw you guys, I’m going home.” The French dub turns it into “je vous emmerde, et je rentre à ma maison”, and it is that wording which circulates in French-language memes. No web encyclopedia covers the dubbed version specifically, so this card relies on the dub clip kept as its source, still online. On YouTube the phrase titles several compilations of the line, one of them past half a million views, which shows it now travels on its own rather than as part of the episode it came from.

  1. 1997South Park premieres and Cartman’s exit line is set; the French dub carries it over.

How to use the “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” meme

  • Leaving a group argument once the room has turned against you.
  • Replying to a decision made without you, too late to be changed.
  • Announcing you are leaving a party, with no reason attached.

Also searched as

  • screw you guys i'm going home
  • cartman exit line
  • south park cartman going home quote
  • je vous emmerde et je rentre a ma maison meaning

The “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” card in MyMemeCards

Je vous emmerde et je rentre à ma maison card
NumberNo. 838
RarityCommon
CollectionMemes FR pack
Fame55/100 · #602 of 869
Recycle value5 MemeCoins (15 in Shiny)
Suggested by@furiwatax
Rarities of the Memes FR pack: 869 cards
  • Common32738%
  • Rare29934%
  • Epic16119%
  • Legendary414.7%
  • Mythic273.1%
  • Full Art141.6%

How to get the “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” card

Every pack holds 5 meme cards, the first 3 of them Common; Je vous emmerde et je rentre à ma maison comes out of the Memes FR pack as a common card. The pack odds say what each rarity weighs.

Your first pack is free and needs no account. After that a new free pack lands every 10 minutes, up to 3 waiting for you. You can also buy the card with MemeCoins on the market, bid for it at auction, or trade it — and a double recycles into 5 MemeCoins.

Open your free pack

5 meme cards, one of them at least Rare. One free pack per person.

Free · no account needed

Odds per card, averaged over a pack: Common 72%, Rare 23.9%, Epic 3.2%, Legendary 0.56%, Mythic 0.3%, Full Art 0.8%, Shiny 0.2%. Cards 1 to 3 are always Common, cards 4 and 5 climb the rarities. Rates drop for cards that circulate a lot. Details

Memes like “Je vous emmerde et je rentre à ma maison”

More cards of the Memes FR pack

Every card of the Memes FR pack →

Frequently asked questions

What is “screw you guys, I’m going home”?

It is Eric Cartman’s exit line in South Park, used whenever he decides a conversation is no longer worth having. French speakers know it through the dub as “je vous emmerde, et je rentre à ma maison”.

Who says it?

Eric Cartman, one of the four kids in South Park. He uses it to end an exchange he is losing.

Why does the French version say “à ma maison”?

Because the dub chose a literal rendering rather than the idiomatic “chez moi”. The awkwardness is part of why the French line is quoted word for word.

How do I get the Je vous emmerde et je rentre à ma maison meme card?

Open a pack of MyMemeCards: “Je vous emmerde et je rentre à ma maison” is a common card of the Memes FR pack. Your first pack is free, with no account, and you can also buy, trade or win the card at auction.

How rare is the Je vous emmerde et je rentre à ma maison card?

It is a Common card. Rarity decides which pack slot can deal it, and what it is worth on the market.

Sources: Extrait du doublage français retenu comme source de la carte (YouTube) · checked on October 5, 2026.

Read next

Want Je vous emmerde et je rentre à ma maison in your collection?

Open your free pack: 5 meme cards, no account needed.

Open your free pack